Proverbs 29

29:1

Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.

जो घुड़कियाँ खाकर भी अकड़ा रहता है, वह अचानक नष्ट हो जायेगा। उसका उपाय तक नहीं बचेगा।

29:2

Er der mange retfærdige, glædes Folket, men råder de gudløse, sukker Folket.

जब धर्मी जन का विकास होता है, तो लोग आनन्द मनाते हैं। जब दुष्ट शासक बन जाता है तो लोग कराहते हैं।

29:3

Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.

ऐसा जन जो विवेक से प्रेम रखता है, पिता को आनन्द पहुँचाता है। किन्तु जो वेश्याओं की संगत करता है, अपना धन खो देता है।

29:4

Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.

न्याय से राजा देश को स्थिरता देता है। किन्तु राजा लालची होता तो लोग उसे घूँस देते है अपना काम करवाने के लिये। तब देश दुर्बल हो जाता है।

29:5

Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

जो अपने साथी की चापलूसी करता है वह अपने पैरों के लिये जाल पसारता है।

29:6

I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.

पापी स्वयं अपने जाल में फंसता है। किन्तु एक धर्मी गाता और प्रसन्न होता है।

29:7

Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

सज्जन चाहते हैं कि गरीबों को न्याय मिले किन्तु दुष्टों को उनकी तनिक चिन्ता नहीं होती।

29:8

Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

जो ऐसा सोचते हैं कि हम दूसरों से उत्तम हैं, वे विपत्ति उपजाते और सारे नगर को अस्त—व्यस्त कर देते हैं। किन्तु जो बुद्धिमान होते हैं, शान्ति को स्थापित करते हैं।

29:9

Går Vismand i Rette med Dåre, vredes og ler han, alt preller af.

बुद्धिमान जन यदि मूर्ख के साथ में वाद—विवाद सुलझाना चाहता है, तब मूर्ख कुतर्क करता है और उल्टी—सीधी बातें करता जिससे दोनों के बीच सन्धि नहीं हो पाती।