I Chronicles 2

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;

Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.

Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsőszülött *fia* gonosz vala az Úr szemei előtt, és megölé őt az *Úr.*

Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

Thámár pedig, az ő menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten *valának.*

Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.

Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestől öten.

A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.

Synové pak Etanovi: Azariáš.

Ethán fia: Azária.

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.

Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;

A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;

Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

Isai pedig nemzé Eliábot, az ő elsőszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.

Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.

Ozema šestého, Davida sedmého,

Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;

A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

És nővéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségéből való Jéter vala.

Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az ő Azuba nevű feleségétől és Jérióttól; és ezek az ő fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.

Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.

A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.

Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert ő ezt elvette vala hatvan esztendős korában, és szülé néki Ségubot.

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.

Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst.To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

De Gesur és Árám elvették tőlük Jáir falvait, Kenáthot és mezővárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.

Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

Jérakhméelnek, a Kheczrón elsőszülöttének fiai voltak: Rám, az elsőszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.

Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevű; ez az Onám anyja.

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Rámnak, Jérakhméel elsőszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.

Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.

Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.

Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.

Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.

Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevű.

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

És adá Sésán e Járha nevű szolgájának az ő leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.

Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;

Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;

Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.

Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsőszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.

Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,

Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon *volt* a Bethsúr atyja.

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.

Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsőszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót *ura.*

A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektől származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.

Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.

A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.