I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

A Noga, Nefeg a Jafia;

Nógah, Néfeg és Jáfia.

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.