Proverbs 11

Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.

骄傲来，羞耻也来；谦逊人却有智慧。

Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

发怒的日子资财无益；惟有公义能救人脱离死亡。

Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.

完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.

不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。

Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.

藐视邻舍的，毫无智慧；明哲人却静默不言。

Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.

往来传舌的，洩漏密事；心中诚实的，遮隐事情。

Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.

为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。

Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

恩德的妇女得尊荣；强暴的男子得资财。

Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.

仁慈的人善待自己；残忍的人扰害己身。

Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

恶人经营，得虚浮的工价；撒义种的，得实在的果效。

Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.

恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。

Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.

恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。

Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.

义人的心愿尽得好处；恶人的指望致干忿怒。

Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.

有施散的，却更增添；有吝惜过度的，反致穷乏。

Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.

好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.

屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.

恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.

扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。

Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.

义人所结的果子就是生命树；有智慧的，必能得人。

Ako se pravedniku plaća na zemlji, još će se više opakomu i grešniku.

看哪，义人在世尚且受报，何况恶人和罪人呢？