Proverbs 11

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

Δολια πλαστιγξ βδελυγμα εις τον Κυριον δικαιον δε ζυγιον ευαρεστησις αυτου.

骄傲来，羞耻也来；谦逊人却有智慧。

Οπου εισελθη υπερηφανια, εισερχεται και καταισχυνη η δε σοφια ειναι μετα των ταπεινων.

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

Η ακεραιοτης των ευθεων θελει οδηγει αυτους η δε υπουλοτης των σκολιων θελει απολεσει αυτους.

发怒的日子资财无益；惟有公义能救人脱离死亡。

Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.

完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

Η δικαιοσυνη του ακεραιου θελει ορθοτομησει την οδον αυτου ο δε ασεβης θελει πεσει δια της ασεβειας αυτου.

正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。

Η δικαιοσυνη των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους οι δε παραβαται θελουσι συλληφθη εν τη κακια αυτων.

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

Οταν ο ασεβης ανθρωπος αποθνησκη, η ελπις αυτου απολλυται απολλυται και η προσδοκια των ανομων.

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

Ο δικαιος ελευθερονεται εκ της θλιψεως, αντ αυτου δε εισερχεται ο ασεβης.

不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。

Ο υποκριτης δια του στοματος αφανιζει τον πλησιον αυτου αλλ οι δικαιοι θελουσιν ελευθερωθη δια της γνωσεως.

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

Εις την ευοδωσιν των δικαιων η πολις ευφραινεται και εις τον ολεθρον των ασεβων αγαλλεται.

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

Δια της ευλογιας των ευθεων υψονεται πολις δια του στοματος δε των ασεβων καταστρεφεται.

藐视邻舍的，毫无智慧；明哲人却静默不言。

Ο ενδεης φρενων περιφρονει τον πλησιον αυτου ο δε φρονιμος ανθρωπος σιωπα.

往来传舌的，洩漏密事；心中诚实的，遮隐事情。

Ο σπερμολογος περιερχεται αποκαλυπτων τα μυστικα ο δε την ψυχην πιστος κρυπτει το πραγμα.

无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

Οπου δεν ειναι κυβερνησις, ο λαος πιπτει εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια.

为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。

Οστις εγγυαται δι αλλον, θελει παθει κακον και οστις μισει την εγγυησιν, ειναι ασφαλης.

恩德的妇女得尊荣；强暴的男子得资财。

Η ευκοσμος γυνη απολαμβανει τιμην οι δε καρτερικοι απολαμβανουσι πλουτη.

仁慈的人善待自己；残忍的人扰害己身。

Ο ελεημων ανθρωπος αγαθοποιει την ψυχην αυτου ο δε ανελεημων θλιβει την σαρκα αυτου.

恶人经营，得虚浮的工价；撒义种的，得实在的果效。

Ο ασεβης εργαζεται εργον ψευδες εις δε τον σπειροντα δικαιοσυνην θελει εισθαι μισθος ασφαλης.

恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。

Καθως η δικαιοσυνη τεινει εις ζωην, ουτως ο κυνηγων το κακον τρεχει εις τον θανατον αυτου.

心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

Οι διεστραμμενοι την καρδιαν ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον αλλ οι αμεμπτοι την οδον ειναι δεκτοι εις αυτον.

恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

Και χειρ με χειρα εαν συναπτηται, ο ασεβης δεν θελει μενει ατιμωρητος το δε σπερμα των δικαιων θελει ελευθερωθη.

妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。

Ως ερρινον χρυσουν εις χοιρου μυτην, ουτω γυνη ωραια χωρις φρονησεως.

义人的心愿尽得好处；恶人的指望致干忿怒。

Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη.

有施散的，却更增添；有吝惜过度的，反致穷乏。

Οι μεν σκορπιζουσι, και ομως περισσευονται οι δε παρα το δεον φειδονται, και ομως ερχονται εις ενδειαν.

好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

Η αγαθοποιος ψυχη θελει παχυνθη και οστις ποτιζει, θελει ποτισθη και αυτος.

屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

Οστις κρατει σιτον, θελει εισθαι λαοκαταρατος ευλογια δε θελει εισθαι επι την κεφαλην του πωλουντος.

恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

Οστις προθυμειται εις το καλον, θελει απολαυσει χαριν αλλ οστις ζητει το κακον, θελει επελθει επ αυτον.

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

Οστις ελπιζει επι τον πλουτον αυτου, ουτος θελει πεσει οι δε δικαιοι ως βλαστος θελουσιν ανθησει.

扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。

Οστις ταραττει τον οικον αυτου, θελει κληρονομησει ανεμον και ο αφρων θελει εισθαι δουλος εις τον φρονιμον.

义人所结的果子就是生命树；有智慧的，必能得人。

Ο καρπος του δικαιου ειναι δενδρον ζωης και οστις κερδιζει ψυχας, ειναι σοφος.

看哪，义人在世尚且受报，何况恶人和罪人呢？

Αν ο δικαιος παιδευηται επι της γης, πολλω μαλλον ο ασεβης και ο αμαρτωλος.