I Chronicles 2

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,

ÉSTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.

Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de JEHOVÁ; y matólo.

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.

Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Синове на Фарес: Есрон и Амул.

Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.

Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.

Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

Синове на Етан: Азария.

Azaría fué hijo de Ethán.

Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.

Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.

Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,

Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.

Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

É Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

четвъртия Натанаил, петия Радай,

El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

шестия Осем и седмия Давид.

El sexto Osem, el séptimo David:

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.

De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.

Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.

Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.

Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.

Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos éstos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abía mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.

Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.

Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.

Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.

Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.

Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.

É Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.

Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.

Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Éstos fueron los hijos de Jerameel.

А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.

Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

Атай роди Натан, Натан роди Завад,

Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,

Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,

Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,

Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,

Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.

Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.

Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.

Y los hijos de Hebrón: Coré, y Thaphúa, y Recem, y Sema.

А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.

Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.

Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.

Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.

Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,

Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.

Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,

Éstos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.

Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.

Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Sorathitas, y los Estaolitas.

Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,

Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Sorathitas.

родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.

Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.