1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
Синове на Фарес: Есрон и Амул.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
Синове на Етан: Азария.
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
четвъртия Натанаил, петия Радай,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
шестия Осем и седмия Давид.
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Атай роди Натан, Натан роди Завад,
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com