الْحَادِيَةَ عَشَرَةَ لأَلْيَاشِيبَ. الثَّانِيَةَ عَشَرَةَ لِيَاقِيمَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,
Veren's Contemporary Bible
第十一是以利亚实，第十二是雅金，
和合本 (简体字)
jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
Croatian Bible
Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
Czech Bible Kralicka
det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,
Danske Bibel
Het elfde voor Eljasib, het twaalfde voor Jakim,
Dutch Statenvertaling
la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
Esperanto Londona Biblio
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,
Finnish Biblia (1776)
le onzième, à Eliaschib; le douzième, à Jakim;
French Traduction de Louis Segond (1910)
für Eljaschib das elfte, für Jakim das zwölfte,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Elyakib onzyèm, Yakim douzyèm,
Haitian Creole Bible
לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
Modern Hebrew Bible
ग्यारहवाँ समूह एल्याशीब का था। बारहवाँ समूह याकीम का था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny fahiraika ambin'ny folo an'i Eliasiba, ny faharoa ambin'ny folo an'i Jakima,
Malagasy Bible (1865)
Ko te tekau ma tahi no Eriahipi, ko te tekau ma rua no Iakimi,
Maori Bible
det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,
Bibelen på Norsk (1930)
Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
Polish Biblia Gdanska (1881)
a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;
Romanian Cornilescu Version
La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,
Swedish Bible (1917)
Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;
Philippine Bible Society (1905)
On birincisi Elyaşiv’e, On ikincisi Yakim’e,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο ενδεκατος εις τον Ελιασειβ, ο δωδεκατος εις τον Ιακειμ,
Unaccented Modern Greek Text
одинадцятий для Ел'яшіва, дванадцятий для Якіма,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
11۔ اِلیاسب، 12۔ یقیم،
Urdu Geo Version (UGV)
cái thăm thứ mười một nhằm Ê-li-a-síp; cái thăm thứ mười hai nhằm Gia-kim;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
undecima Eliasib duodecima Iacim
Latin Vulgate