Psalms 104

benedicite Domino universa opera eius in omnibus locis potestatis eius benedic anima mea Domino

BENDICE, alma mía, á JEHOVÁ. JEHOVÁ, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.

benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es nimis gloria et decore indutus es

El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina;

amictus luce quasi vestimento extendens caelos ut pellem

Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;

qui tegis aquis cenacula eius qui ponis nubes currum tuum qui ambulas super pinnas venti

El que hace á sus ángeles espíritus, Sus ministros al fuego flameante.

qui facis angelos tuos spiritus ministros tuos ignem urentem

Él fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.

qui fundasti terram super basem suam non commovebitur in saeculum et in saeculum

Con el abismo, como con vestido, la cubriste; Sobre los montes estaban las aguas.

abysso quasi vestimento operuisti eam super montes stabunt aquae

Á tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;

ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabunt

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

ascendent montes et descendent campi ad locum quem fundasti eis

Pusísteles término, el cual no traspasarán; Ni volverán á cubrir la tierra.

terminum posuisti quem non pertransibunt nec revertentur ut operiant terram

Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes.

qui emittis fontes in convallibus ut inter medios montes fluant

Abrevan á todas las bestias del campo: Quebrantan su sed los asnos montaraces.

ut bibant omnia animalia regionum et reficiat onager sitim suam

Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; Entre las ramas dan voces.

super ea volucres caeli morabuntur de medio nemorum dabunt vocem

El que riega los montes desde sus aposentos: Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

qui inrigas montes de cenaculis tuis de fructu operum tuorum implebitur terra

El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.

germinans herbam iumentis et faenum servituti hominum ut educat panem de terra

Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.

et vinum laetificat cor hominis ad exhilarandam faciem oleo panis autem cor hominis roborat

Llénanse de jugo los árboles de JEHOVÁ, Los cedros del Líbano que él plantó.

saturabuntur ligna Domini cedri Libani quas plantasti

Allí anidan las aves; En las hayas hace su casa la cigüeña.

ibi aves nidificabunt milvo abies domus eius

Los montes altos para las cabras monteses; Las peñas, madrigueras para los conejos.

montes excelsi cervis petra refugium ericiis

Hizo la luna para los tiempos: El sol conoce su ocaso.

fecit lunam per tempora sol cognovit occubitum suum

Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva.

posuisti tenebras et facta est nox in ipsa moventur omnes bestiae silvae

Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.

leones rugientes ad praedam et quaerentes a Deo escam sibi

Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.

oriente sole recedent et in speluncis suis cubabunt

Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde.

egreditur homo ad opus suum et ad servitutem suam usque ad vesperam

¡Cuán muchas son tus obras, oh JEHOVÁ! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.

quam multa sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua

Asimismo esta gran mar y ancha de términos: En ella pescados sin número, Animales pequeños y grandes.

hoc mare magnum et latum manibus ibi reptilia innumerabilia animalia parva cum grandibus

Allí andan navíos; Allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

ibi naves pertranseunt Leviathan istum plasmasti ut inluderet ei

Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida á su tiempo.

omnia in te sperant ut des cibum eis in tempore suo

Les das, recogen; Abres tu mano, hártanse de bien.

dante te illis colligent aperiente manum tuam replebuntur bono

Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.

abscondes vultum tuum et turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur

Envías tu espíritu, críanse: Y renuevas la haz de la tierra.

emittes spiritum tuum et creabuntur et instaurabis faciem terrae

Sea la gloria de JEHOVÁ para siempre; Alégrese JEHOVÁ en sus obras;

sit gloria Domini in sempiternum laetabitur Dominus in operibus suis

El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.

qui respicit terram et tremet tangit montes et fumabunt

Á JEHOVÁ cantaré en mi vida: Á mi Dios salmearé mientras viviere.

cantabo Domino in vita mea psallam Deo quamdiu sum

Serme ha suave hablar de él: Yo me alegraré en JEHOVÁ.

placeat ei eloquium meum ego autem laetabor in Domino

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á JEHOVÁ. Aleluya.