Job 5

voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere

Strigă acum! Cine îţi va răspunde? Căruia dintre sfinţi îi vei vorbi?

vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia

Nebunul piere ucis de mînia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim

Am văzut pe un nebun prinzînd rădăcină; apoi deodată i-am blestemat locuinţa.

longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

Fiii lui n'au noroc, sînt călcaţi în picioare la poartă, şi nimeni nu i scapă!

cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius

Secerişul lui este mîncat de cei flămînzi, cari vin să -l ia chiar şi din spini, şi averile lui sînt înghiţite de oameni însetaţi.

nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor

Nenorocirea nu răsare din ţărînă, şi suferinţa nu încolţeşte din pămînt.

homo ad laborem nascitur et avis ad volatum

Omul se naşte ca să sufere, după cum scînteia se naşte ca să zboare.

quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum

Eu aş alerga la Dumnezeu, lui Dumnezeu i-aş spune necazul meu.

qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero

El face lucruri mari şi nepătrunse, minuni fără număr.

qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa

El varsă ploaia pe pămînt, şi trimete apă pe cîmpii.

qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate

El înalţă pe cei smeriţi, şi izbăveşte pe cei necăjiţi.

qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant

El nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mînile lor nu pot să le împlinească.

qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat

El prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:

per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie

dau peste întunerec în mijlocul zilei, bîjbăie ziua nameaza mare ca noaptea.

porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem

Astfel, Dumnezeu ocroteşte pe cel slab împotriva ameninţărilor lor, şi -l scapă din mîna celor puternici.

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum

Aşa încît nădejdea sprijineşte pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.

beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes

Ferice de omul pe care -l ceartă Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea Celui Atot Puternic.

quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt

El face rana, şi tot El o leagă; El răneşte, şi mîna Lui tămăduieşte.

in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum

De şase ori te va izbăvi din necaz, şi de şapte ori nu te va atinge răul.

in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii

El te va scăpa de moarte în vreme de foamete, şi de loviturile săbiei în vreme de război.

a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit

Vei fi la adăpost de biciul limbii, vei fi fără teamă cînd va veni pustiirea.

in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis

Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului.

sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi

Căci vei face legămînt pînă şi cu pietrele cîmpului, şi fiarele pămîntului vor fi în pace cu tine.

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis

Vei avea fericire în cortul tău, îţi vei găsi turmele întregi,

scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae

îţi vei vedea sămînţa crescîndu-ţi, şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe cîmp.

ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo

Vei intra în mormînt la bătrîneţă, ca snopul strîns la vremea lui.

ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta

Iată ce am cercetat, şi aşa este! Ascultă, că sînt spre folosul tău!``