Job 22

respondens autem Eliphaz Themanites dixit

Silloin vastasi Eliphas Temanilainen, ja sanoi:

numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae

Mitä mies taitaa Jumalalle hyödyllinen olla? vaan itsiänsä taitaa ymmärtäväinen hyödyttää.

quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua

Luuletkos Kaikkivaltiaalle kelpaavan, että sinus luet hurskaaksi? eli mitä se auttais, ehkä sinun ties olisivat ilman rikosta?

numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium

Luuletkos, että hän pelkää sinua rangaista ja käydä oikeudelle kanssas?

et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas

Eikö sinun pahuutes ole suuri? Ja sinun vääryydelläs ei ole loppua.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus

Sinä olet ottanut pantin veljeltäs ilman syytä, ja olet riisunut vaatteen alastomalta.

aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem

Et sinä ole antanut väsyneelle vettä juoda; sinä olet kieltänyt isoovaiselta leivän.

in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam

Mutta voimallinen sai omistaa maan, ja arvossa pidettävä sai siinä asua.

viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti

Lesket olet sinä laskenut tyhjänä, ja taittanut orpoin käsivarret.

propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita

Sentähden olet sinä kierretty pauloilla, ja hämmästys on sinun äkisti peljättänyt,

et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum

Eli pimeys, ettes näkisi; ja vedenpaljous on peittänyt sinun.

an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur

Eikö Jumala ole ylhäällä taivaissa? Ja katsos ylimmäisiä tähtiä, että ne korkiat ovat.

et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat

Ja sinä sanot: mitä Jumala tietää? taitaneeko hän tuomita sitä, mikä pimeydessä on?

nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat

Pilvet peittävät hänen, ettei hän näe: hän vaeltaa taivaan ympäristöllä.

numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui

Tahdotkos tuta maailman polkuja, joita väärät ihmiset käyneet ovat?

qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum

Jotka ennen aikaansa hukkuneet ovat, ja vesi on liottanut heidän perustuksensa.

qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum

Ne jotka sanovat Jumalalle: mene meistä pois! mitä Kaikkivaltias taitais heidän tehdä.

cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me

Vaikka hän on täyttänyt heidän huoneensa tavaralla; mutta jumalattomain neuvo olkoon kaukana minusta.

videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos

Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viatoin pilkkaa heitä.

nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis

Meidän varamme ei pidä hukkuman, vaan heidän tähteensä pitää tulen polttaman.

adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos

Niin sovi nyt hänen kanssansa, ja ole rauhallinen; siitä saat paljon hyvää.

suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo

Kuule lakia hänen suustansa, ja käsitä hänen puheensa sinun sydämees.

si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo

Jos sinä käännät sinus Kaikkivaltiaan tykö, niin sinä rakennetaan, ja saatat vääryyden kauvas majastas.

dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos

Niin sinä annat kullan mullasta, ja ojan kivistä kalliin kullan.

eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi

Kaikkivaltias on sinun kultas, ja hopiaa pitää sinulla paljo oleman.

tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam

Silloin sinun ilos pitää oleman Kaikkivaltiaassa, ja nostaman kasvos Jumalan tykö.

rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes

Sinä rukoilet häntä, ja hän kuulee sinua, ja sinä maksat lupaukses.

decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen

Mitä aioit, sen hän antaa sinulle menestyä; ja valkeus paistaa sinun teilläs.

qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur

Sillä ne jotka itsensä nöyryyttävät, korottaa hän, ja se joka silmänsä painaa alas, vapautetaan.

salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum

Sekin, joka ei viatoin ole, autetaan ja pelastetaan sinun kättes puhtauden tähden.