I Chronicles 2

Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f.

Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;

Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

Ko Rana, ko Hohepa, ko Pineamine, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.

Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.1 Mos. 38,2 f.

Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani. Na i he a Ere matamua a Hura i te aroaro o Ihowa; a whakamatea ana e ia.

Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.1 Mos. 38,27 f.

Na whanau ake tana, i tana hunaonga i a Tamara, ko Parete, ko Tera. Ko nga tama katoa a Hura tokorima.

Peres' söner voro Hesron och Hamul.Rut. 4,18 f. Matt. 1,3 f.

Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.

Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.

Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.Jos. 7,1 f.

Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.

Och Etans söner voro Asarja.

A ko nga tama a Etana; ko Ataria.

Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai,

Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.4 Mos. 1,7.

Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.

Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

A na Nahahona ko Harama, na Harama ko Poaha;

Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

A na Poaha ko Opere, na Opere ko Hehe;

Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,1 Sam. 16,6 f. 17,12 f. 2 Sam. 13,3.

A ko te matamua a Hehe ko Eriapa, ko Apinarapa hoki te tuarua, a ko Himea te tuatoru;

Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

Ko Netaneere te tuawha, ko Rara te tuarima;

Osem, den sjätte, David, den sjunde.

Ko Oteme te tuaono, ko Rawiri te tuawhitu;

Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.1 Sam. 26,6. 2 Sam. 2,18.

A, ko o ratou tuahine, ko Teruia raua ko Apikaira. A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru.

Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.2 Sam. 17,26.

Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.

Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

A ka whanau he tama ma Karepe, ma te tama a Heterono, i tana wahine i a Atupa, a i a Ierioto: a ko enei a tenei tama; ko Tehere, ko Hopapa, ko Ararono.

Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.1 Krön. 4,4.

Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.

Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.2 Mos. 31,2.

Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.

Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara. E ono tekau ona tau i tana tangohanga i a ia; a whanau ake ta raua, ko Hekupu.

Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.Dom. 10,3 f.

Whanau ake ta Hekupu, ko Haira. E rua tekau ma toru ona pa i te whenua o Kireara.

Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.4 Mos. 32,41 f.

A i tangohia e Kehuru raua ko Arame nga pa o Haira i a ratou, a Kenata ano hoki, me ona pa ririki, e ono tekau nga pa. Ko enei katoa he tama na Makiri, papa o Kireara.

Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.

Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.

Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.

Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara. Ko nga tama a Hamai; ko Natapa, ko Apihuru.

Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.

Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.

Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi. Ko nga tama a Ihi; ko Hehana. A ko nga tama a Hehana; ko Aharai.

Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.

Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata. Ko nga tama enei a Ierameere.

Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine. He pononga ia ta Hehana, he Ihipiana, ko tona ingoa, ko Iaraha.

Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.

Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;

Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

Na Tapara ko Eperara, a na Eperara ko Opere;

Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

Na Opere ko Iehu, a na Iehu ko Ataria;

Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;

Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;

Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama.

Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.

Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.

Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

Na Hema ko Rahama, ko te papa o Torokoama; a na Rekeme ko Hamai.

Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.

Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.

Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.

Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.

Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.Jos. 15,16.

Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.

Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

Ko nga tama enei a Karepe tama a Huru, matamua a Eparata; ko Hopara papa o Kiriata Tearimi;

vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.

Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.1 Krön. 4,2.

Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti,

Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.

Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.

Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.Dom. 1,16. Jer. 35,2 f.

Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati. Ko nga Keni enei, ko nga uri o Hemata, o te papa o te whare o Rekapa.