I Chronicles 2

Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f.

Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon,

Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

Dann, Jozèf, Benjamen, Neftali, Gad ak Asè.

Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.1 Mos. 38,2 f.

Jida te gen senk pitit gason antou. Chwa, moun peyi Kanaran, te fè twa pitit pou li. Se te Er, Onan ak Chela. Er, pi gran pitit gason Jida a, te sitèlman fè sa ki mal, Seyè a touye l'.

Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.1 Mos. 38,27 f.

Tama, bèlfi Jida a, fè de pitit pou Jida. Se te Perèz ak Zerak.

Peres' söner voro Hesron och Hamul.Rut. 4,18 f. Matt. 1,3 f.

Perèz te gen de pitit gason. Se te Ezwon ak Amoul.

Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

Zerak te gen senk pitit gason: Zimri, Etan, Eman, Kalkòl ak Dada.

Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.Jos. 7,1 f.

Se Aka, pitit gason Kami, yon moun fanmi Zerak la, ki te rale malè sou pèp Izrayèl la, lè li te pran nan sa pou yo te boule nèt pou Seyè a.

Och Etans söner voro Asarja.

Etan te papa Azarya.

Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

Ezwon te papa Jerakmeyèl, Ram ak Keloubayi.

Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.4 Mos. 1,7.

Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma.

Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

Salma te papa Boz.

Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

Boz te papa Obèd, Obèd te papa Izayi.

Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,1 Sam. 16,6 f. 17,12 f. 2 Sam. 13,3.

Men pitit Izayi yo: Eliyab, premye pitit gason l', Abinadab, dezyèm pitit gason l', Chimeya, twazyèm pitit gason l',

Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

Netanèl, katriyèm pitit gason li, Radayi, senkyèm pitit gason li, Ozèm, sizyèm pitit gason li

Osem, den sjätte, David, den sjunde.

ak David, setyèm pitit gason l'.

Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.1 Sam. 26,6. 2 Sam. 2,18.

De pitit fi Izayi yo te rele Sewouya ak Abigayil. Sewouya, pitit fi Izayi a, te gen twa pitit gason: Abichayi, Joab ak Asayèl.

Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.2 Sam. 17,26.

Abigayil te fè yon pitit gason pou Jetè, yon moun nan fanmi Izmayèl. Pitit la te rele Amasa.

Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

Kalèb, pitit Ezwon, te marye ak Azouba. Yo te gen yon pitit fi yo te rele Jeriòt ak twa lòt pitit gason: Jechè, Chobab ak Adon.

Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.1 Krön. 4,4.

Lè Azouba mouri, Kalèb marye ak Efrata. Yo te gen yon pitit gason yo rele Our.

Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.2 Mos. 31,2.

Our te papa Ouri, Ouri te papa Bezaleyèl.

Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

Lè Ezwon te gen swasantan laj, li marye ak pitit fi Maki a, sè Galarad. Yo te gen yon pitit gason yo te rele Segoub.

Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.Dom. 10,3 f.

Segoub te papa Jayi. Jayi te gouvènen venntwa lavil nan peyi Galarad.

Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.4 Mos. 32,41 f.

Men moun Gèchou ak moun Aram yo te pran nan men l' zòn Jayi a ak lavil Kenat ansanm ak tout ti bouk ki nan vwazinaj li yo. Sa te fè antou swasant bouk. Tout moun ki te rete nan zòn lan te fanmi Maki, papa Galarad.

Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

Lè Ezwon mouri, Kalèb marye ak Efrata, madanm Ezwon, papa l'. Efrata fè yon pitit gason pou li ki te rele Askou, papa Tekoa.

Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

Jerakmeyèl, premye pitit gason Ezwon an, te gen senk pitit gason: Ram, pi gran an, Bouna, Orèn, Ozèm ak Akija.

Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

Jerakmeyèl te gen yon lòt madanm ki te rele Atara. Atara fè yon pitit gason pou li. Se te Onam.

Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

Ram, premye pitit gason Jerakmeyèl la, te gen twa pitit gason: Maz, Jamen ak Ekè.

Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

Onam te gen de pitit gason: Chamayi ak Jada. Chamayi te gen de pitit gason tou: Nadad ak Abichou.

Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

Madanm Abichou te rele Abijayil. Li fè de pitit gason pou Abichou: Aban ak Molib.

Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

Nadab, frè Abichou a, te gen de pitit gason: Selèd ak Apayim. Men Selèd mouri san kite pitit gason.

Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

Apayim te papa Icheyi. Icheyi te papa Chechan, Chechan te papa Alayi.

Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

Jada, frè Chamayi a, te gen de pitit gason: Jetè ak Jonatan. Men Jetè mouri san kite pitit gason.

Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

Jonatan te gen de pitit gason: Pelèt ak Zaza. Tout moun sa yo se fanmi Jerakmeyèl yo ye.

Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

Chechan pa t' gen pitit gason. Tout pitit li yo se fi yo te ye. Li te gen yon domestik ki te moun peyi Lejip. Domestik la te rele Jara.

Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi.

Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.

Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

Zabad te papa Efal, Efal te papa Obèd.

Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

Obèd te papa Jeou. Jeou te papa Azarya.

Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.

Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum.

Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama.

Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

Premye pitit gason Kalèb, frè Jerakmeyèl la, te rele Mecha. Mecha te papa Zif. Marecha, dezyèm pitit Kalèb la, te papa Ebwon.

Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

Ebwon te gen kat pitit gason: Kora, Tapwak, Rekèm ak Chema.

Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

Chema te papa Raam ki te papa Jòkeam. Rekèm te papa Chamayi.

Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou.

Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou.

Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.

Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana.

Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.Jos. 15,16.

Apre sa, Maka fè de lòt pitit gason: Chaf ki te papa Madmana, ak Seva ki te papa Makbena ak Gibeya. Kalèb te gen yon pitit fi tou ki te rele Aksa.

Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

Tout moun sa yo te nan fanmi Kalèb. Our te premye pitit gason Efrata ak Kalèb. Men pitit li yo: Chobal ki te papa Kiriyat-Jearim,

vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

Salma ki te papa Betleyèm, ak Arèf ki te papa Betgadè.

Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.1 Krön. 4,2.

Chobal, papa Kiriyat-Jearim, te zansèt moun Awoyè yo, mwatye nan moun ki rete Menouyòt yo,

Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

ak moun ki te rete nan Kiriyat-Jearim, ki vle di: moun Jetè yo, moun Pout yo, moun Choumat yo ak moun Michra yo. Moun ki rete lavil Sora ak lavil Echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou.

Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

Salma, papa Betleyèm, te zansèt moun lavil Netofat, moun lavil Atwòt-Bèt-Joab, ak moun Sora yo ki te yonn nan de branch fanmi ki te rete Manarat yo.

Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.Dom. 1,16. Jer. 35,2 f.

Men branch fanmi moun ki te abil nan ekri ak kopye dokiman. Yo te rete lavil Jabèz. Se te moun Tira yo, moun Chima yo ak moun Souka yo. Se moun branch fanmi Kayen ki soti nan fanmi Amat, zansèt moun Rekab yo.