1. Home
  2. Pair
  3. Swe1917
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f.
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.1 Mos. 38,2 f.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.1 Mos. 38,27 f.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
Peres' söner voro Hesron och Hamul.Rut. 4,18 f. Matt. 1,3 f.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.Jos. 7,1 f.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
Och Etans söner voro Asarja.
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.4 Mos. 1,7.
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
Boas födde Obed, och Obed födde Isai.
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,1 Sam. 16,6 f. 17,12 f. 2 Sam. 13,3.
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
Osem, den sjätte, David, den sjunde.
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.1 Sam. 26,6. 2 Sam. 2,18.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.2 Sam. 17,26.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.1 Krön. 4,4.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.2 Mos. 31,2.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.Dom. 10,3 f.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.4 Mos. 32,41 f.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.Jos. 15,16.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.1 Krön. 4,2.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.Dom. 1,16. Jer. 35,2 f.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com