Job 29

Y VOLVIÓ Job á tomar su propósito, y dijo:

अपनी बात को जारी रखते हुये अय्यूब ने कहा:

¡Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba,

“काश! मेरा जीवन वैसा ही होता जैसा गुजरे महीनों में था। जब परमेश्वर मेरी रखवाली करता था, और मेरा ध्यान रखता था।

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, Á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

मैं ऐसे उस समय की इच्छा करता हूँ जब परमेश्वर का प्रकाश मेरे शीश पर चमक रहा था। मुझ को प्रकाश दिखाने को उस समय जब मैं अन्धेरे से हो कर चला करता था।

29:4

Como fué en los días de mi mocedad, Cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;

ऐसे उन दिनों की मैं इच्छा करता हूँ, जब मेरा जीवन सफल था और परमेश्वर मेरा निकट मित्र था। वे ऐसे दिन थे जब परमेश्वर ने मेरे घर को आशीष दी थी।

29:5

Cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, Y mis hijos alrededor de mi;

ऐसे समय की मैं इच्छा करता हूँ, जब सर्वशक्तिशाली परमेश्वर अभी तक मेरे साथ में था और मेरे पास मेरे बच्चे थे।

29:6

Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

ऐसा तब था जब मेरा जीवन बहुत अच्छा था, ऐसा लगा करता था कि दूध—दही की नदियाँ बहा करती थी, और मेरे हेतू चट्टाने जैतून के तेल की नदियाँ उँडेल रही हैं।

29:7

Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

“ये वे दिन थे जब मैं नगर—द्वार और खुले स्थानों में जाता था, और नगर नेताओं के साथ बैठता था।

29:8

Los mozos me veían, y se escondían; Y los viejos se levantaban, y estaban en pie;

वहाँ सभी लोग मेरा मान किया करते थे। युवा पुरुष जब मुझे देखते थे तो मेरी राह से हट जाया करते थे। और वृद्ध पुरुष मेरे प्रति सम्मान दर्शाने के लिये उठ खड़े होते थे।

29:9

Los príncipes detenían sus palabras, Ponían la mano sobre su boca;

जब लोगों के मुखिया मुझे देख लेते थे, तो बोलना बन्द किया करते थे।