I Chronicles 2

Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;

Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

Ko Rana, ko Hohepa, ko Pineamine, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.

Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani. Na i he a Ere matamua a Hura i te aroaro o Ihowa; a whakamatea ana e ia.

Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

Na whanau ake tana, i tana hunaonga i a Tamara, ko Parete, ko Tera. Ko nga tama katoa a Hura tokorima.

Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.

Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.

Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.

Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

A ko nga tama a Etana; ko Ataria.

Etans Sønner: Azarja.

Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai,

Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.

Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

A na Nahahona ko Harama, na Harama ko Poaha;

Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

A na Poaha ko Opere, na Opere ko Hehe;

Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

A ko te matamua a Hehe ko Eriapa, ko Apinarapa hoki te tuarua, a ko Himea te tuatoru;

Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Ko Netaneere te tuawha, ko Rara te tuarima;

sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

Ko Oteme te tuaono, ko Rawiri te tuawhitu;

sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

A, ko o ratou tuahine, ko Teruia raua ko Apikaira. A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru.

deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.

Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

A ka whanau he tama ma Karepe, ma te tama a Heterono, i tana wahine i a Atupa, a i a Ierioto: a ko enei a tenei tama; ko Tehere, ko Hopapa, ko Ararono.

Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.

Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.

Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara. E ono tekau ona tau i tana tangohanga i a ia; a whanau ake ta raua, ko Hekupu.

Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

Whanau ake ta Hekupu, ko Haira. E rua tekau ma toru ona pa i te whenua o Kireara.

Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

A i tangohia e Kehuru raua ko Arame nga pa o Haira i a ratou, a Kenata ano hoki, me ona pa ririki, e ono tekau nga pa. Ko enei katoa he tama na Makiri, papa o Kireara.

Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.

Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.

Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.

Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara. Ko nga tama a Hamai; ko Natapa, ko Apihuru.

Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.

Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.

Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi. Ko nga tama a Ihi; ko Hehana. A ko nga tama a Hehana; ko Aharai.

Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.

Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata. Ko nga tama enei a Ierameere.

Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine. He pononga ia ta Hehana, he Ihipiana, ko tona ingoa, ko Iaraha.

Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.

og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;

Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

Na Tapara ko Eperara, a na Eperara ko Opere;

Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

Na Opere ko Iehu, a na Iehu ko Ataria;

Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;

Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;

El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama.

Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.

Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.

Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

Na Hema ko Rahama, ko te papa o Torokoama; a na Rekeme ko Hamai.

Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.

Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.

Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.

Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.

Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

Ko nga tama enei a Karepe tama a Huru, matamua a Eparata; ko Hopara papa o Kiriata Tearimi;

Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.

Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti,

Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.

Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.

Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati. Ko nga Keni enei, ko nga uri o Hemata, o te papa o te whare o Rekapa.

De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.