I Chronicles 2

Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,

sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

Дан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.

Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.

Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.

Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

Сини Перецові: Хецрон та Хамул.

Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.

Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.

А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

А сини Етанові: Азарія.

Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.

ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

Оцема шостого, Давида сьомого.

Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.

ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.

Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.

ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.

Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.

Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.

Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.

Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.

Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

Калевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.

Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,

Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.

Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraita

Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.