Proverbs 12

Izay tia fananarana no tia fahalalana; Fa izay mandà anatra dia biby.

喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。

Ny tsara fanahy mahazo sitraka amin'i Jehovah; Fa ny mamoron-tsain-dratsy hohelohiny.

善人必蒙耶和华的恩惠；设诡计的人，耶和华必定他的罪。

Tsy maha-tafatoetra ny olona ny haratsiana; Fa ny fakan'ny marina tsy mba hihetsika.

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

Ny vehivavy tsara dia satro-boninahitry ny lahy; Fa ny vehivavy manao izay mahamenatra kosa dia tahaka ny lò ao anatin'ny taolana.

才德的妇人是丈夫的冠冕；贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。

Rariny ny hevitry ny marina; Fa fitaka ny fisainan'ny ratsy fanahy.

义人的思念是公平；恶人的计谋是诡诈。

Ny tenin'ny ratsy fanahy dia otrika ho enti-mandatsa-drà; Fa ny vavan'ny marina hamonjy azy.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

Haringana ny ratsy fanahy ka tsy ho ao intsony; Fa ny mpianakavin'ny marina haharitra.

恶人倾覆，归于无有；义人的家必站得住。

Araka ny fahendren'ny olona no hiderana azy; Fa izay meloka am-po dia hatao tsinontsinona.

人必按自己的智慧被称讚；心中乖谬的，必被藐视。

Aleo ambany toetra, nefa manana mpanompo iray, Toy izay mihambo ho be voninahitra, nefa tsy manan-kohanina akory.

被人轻贱，却有仆人，强如自尊，缺少食物。

Ny marina mitsimbina ny ain'ny bibiny; Fa fahasiahana kosa no famindram-pon'ny ratsy fanahy;

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

Izay miasa ny taniny dia ho voky hanina; Fa izay manaraka ny olom-poana dia tsy ampy saina.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，却是无知。

Ny mpanota maniry ny hazan'ny ratsy fanahy; Fa ny fakan'ny marina mitrebona.

恶人想得坏人的网罗；义人的根得以结实。

Amin'ny fahotan'ny molotra dia misy fandrika ahitan-doza; Fa ny marina ho afaka amin'ny fahoriana.

恶人嘴中的过错是自己的网罗；但义人必脱离患难。

Ny vokatry ny vavan'ny olona no mahavoky soa azy, Ary ny asan'ny tànany hitsingerina aminy.

人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。

Ny lalan'ny adala dia mahitsy eo imasony; Fa izay mino anatra no hendry.

愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。

Ny fahasosoran'ny adala dia fantatra miaraka amin'izay; Fa izay mahatsindry fo amin'ny fanalam-baraka no hendry.

愚妄人的恼怒立时显露；通达人能忍辱藏羞。

Izay olona mahatoky dia manambara ny rariny; Fa ny vavolombelona mandainga kosa miteny fitaka.

说出真话的，显明公义；作假见证的，显出诡诈。

Misy mandefalefa teny tsy tsaroana ka tonga toy ny fanindron'ny sabatra; Fa ny lelan'ny marina dia fanasitranana kosa.

说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。

Ny molotra marina ampitoerina ho mandrakizay; Fa ny lela mandainga dia indray mipi-maso monja.

口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。

Fitaka no ao am-pon'izay mamoron-tsain-dratsy; Fa hafaliana no amin'izay misaina fiadanana.

图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。

Tsy misy ratsy manjo ny marina; Fa heni-doza ny ratsy fanahy.

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny molotra mandainga; Fa izay olona mahatoky no ankasitrahany.

说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

Ny olon-kendry tsy mba mampideradera fahalalana foana; Fa ny fon'ny adala mamoaka fahadalana.

通达人隐藏知识；愚昧人的心彰显愚昧。

Ny tanan'ny mazoto no hanapaka; Fa izay miraviravy tanana dia hampanompoina.

殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。

Ny alahelo ao am-pon'ny olona dia mampitanondrika azy; Fa ny teny soa no mahafaly azy.

人心忧虑，屈而不伸；一句良言，使心欢乐。

Ny marina dia mitari-dalana ny namany; Fa ny alehan'ny ratsy fanahy kosa no mampivily azy.

义人引导他的邻舍；恶人的道叫人失迷。

Ny kamo tsy mety mihaza; Fa fananana soa ho an'ny olona ny zoto.

懒惰的人不烤打猎所得的；殷勤的人却得宝贵的财物。

Amin'ny lalan'ny fahamarinana no misy fiainana, Ary ny tsi-fahafatesana no lalan-kalehany.

在公义的道上有生命；其路之中并无死亡。