1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Ukrainian
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,
2:2
Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.
Дан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.
2:3
Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsőszülött *fia* gonosz vala az Úr szemei előtt, és megölé őt az *Úr.*
Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.
2:4
Thámár pedig, az ő menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten *valának.*
А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.
2:5
Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.
Сини Перецові: Хецрон та Хамул.
2:6
Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestől öten.
А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.
2:7
Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.
А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.
2:8
Ethán fia: Azária.
А сини Етанові: Азарія.
2:9
Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.
А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.
2:10
Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.
А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.
2:11
Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;
А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,
2:12
Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;
а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.
2:13
Isai pedig nemzé Eliábot, az ő elsőszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.
А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,
2:14
Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.
Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,
2:15
Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;
Оцема шостого, Давида сьомого.
2:16
És nővéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.
А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.
2:17
Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségéből való Jéter vala.
А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.
2:18
Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az ő Azuba nevű feleségétől és Jérióttól; és ezek az ő fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.
А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.
2:19
Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.
І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.
2:20
Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.
А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.
2:21
Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert ő ezt elvette vala hatvan esztendős korában, és szülé néki Ségubot.
А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.
2:22
Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.
А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.
2:23
De Gesur és Árám elvették tőlük Jáir falvait, Kenáthot és mezővárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.
Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.
2:24
Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.
А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.
2:25
Jérakhméelnek, a Kheczrón elsőszülöttének fiai voltak: Rám, az elsőszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.
А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.
2:26
Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevű; ez az Onám anyja.
І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.
2:27
Rámnak, Jérakhméel elsőszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.
А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.
2:28
Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.
А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.
2:29
Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.
А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.
2:30
Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.
А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.
2:31
Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.
А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.
2:32
Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.
А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.
2:33
Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.
А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.
2:34
Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevű.
А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.
2:35
És adá Sésán e Járha nevű szolgájának az ő leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.
І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.
2:36
Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;
А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,
2:37
Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;
А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.
2:38
Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.
А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,
2:39
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.
2:40
Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;
А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.
2:41
Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.
А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
2:42
A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsőszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.
А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.
2:43
Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.
А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.
2:44
Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,
А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.
2:45
A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon *volt* a Bethsúr atyja.
А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.
2:46
Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.
А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.
2:47
Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.
2:48
A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.
Калевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.
2:49
És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.
І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.
2:50
Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsőszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.
Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,
2:51
Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.
Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.
2:52
Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót *ura.*
У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.
2:53
A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektől származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.
А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.
2:54
Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.
Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.
2:55
És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.
А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

© bibleglot.com