I Chronicles 2

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

İsrail’in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda’ya Kenanlı Şua’nın kızı doğurdu. Yahuda’nın ilk oğlu Er, RAB’bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

Yahuda’nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah’ı doğurdu. Yahuda’nın toplam beş oğlu vardı.

Die Söhne des Perez waren: Hezron und Hamul.

Peres’in oğulları: Hesron, Hamul.

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; ihrer aller waren fünf. -

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

[] Karmi’nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB’be ihanet etmekle İsrail’i yıkıma sürükleyen Akan.

Und die Söhne Ethans: Asarja. -

Etam’ın oğlu: Azarya.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Amminadav Ram’ın oğluydu. Yahudalılar’ın önderi Nahşon Amminadav’ın oğluydu.

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

Salma Nahşon’un oğluydu. Boaz Salma’nın,

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

Ovet Boaz’ın, İşay Ovet’in oğluydu.

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

İşay’ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

Nethaneel, den vierten; Raddai, den fünften;

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asael, drei.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil’di. Seruya’nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

İsmaili Yeter’le evlenen Avigayil Amasa’yı doğurdu.

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Hesron oğlu Kalev’in, karısı Azuva’dan ve Yeriot’tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur’u doğuran Efrat’la evlendi.

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

Uri Hur’un oğluydu, Besalel Uri’nin oğluydu.

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

Daha sonra Hesron, Gilat’ın babası Makir’in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv’u doğurdu.

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Lande Gilead;

Yair Seguv’un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

und Gesur und Aram nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

Ama Geşur’la Aram Havvot-Yair’i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat’ın babası Makir’in soyundandı.

Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm Aschur, den Vater Tekoas.

Hesron Kalev-Efrata’da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa’nın kurucusu olan Aşhur’u doğurdu.

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija.

Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

Yerahmeel’in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam’ın annesiydi.

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

Yerahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Onam’ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay’ın oğulları: Nadav, Avişur.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Avişur’un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban’ı ve Molit’i doğurdu.

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

Nadav’ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Und die Söhne Appaims: Jischhi. Und die Söhne Jischhis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai. -

Appayim’in oğlu: Yişi. Yişi’nin oğlu: Şeşan. Şeşan’ın oğlu: Ahlay.

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

Yonatan’ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel’in soyundan geliyordu.

Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;

Şeşan’ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

Şeşan kızını uşağı Yarha’yla evlendirdi. Kadın ona Attay’ı doğurdu.

Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,

Natan Attay’ın oğluydu. Zavat Natan’ın,

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

Eflal Zavat’ın, Ovet Eflal’ın,

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

Yehu Ovet’in, Azarya Yehu’nun,

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

Heles Azarya’nın, Elasa Heles’in,

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

Sismay Elasa’nın, Şallum Sismay’ın,

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

Yekamya Şallum’un, Elişama Yekamya’nın oğluydu.

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

Yerahmeel’in kardeşi Kalev’in oğulları: İlk oğlu Zif’in kurucusu Meşa ve Hevron’un kurucusu Meraşa.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Hevron’un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

Raham Şema’nın oğluydu. Yorkoam Raham’ın, Şammay Rekem’in,

Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -

Maon Şammay’ın oğluydu. Beytsur’un kurucusu Maon’du.

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

Kalev’in cariyesi Efa ona Haran’ı, Mosa’yı ve Gazez’i doğurdu. Gazez Haran’ın oğluydu.

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

Yahday’ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Kalev’in öbür cariyesi Maaka ona Şever’i ve Tirhana’yı doğurdu.

und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Makbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Aksa.

Maaka Madmanna’nın kurucusu Şaaf’ı, Makbena ve Giva’nın kurucusu Şeva’yı da doğurdu. Kalev’in Aksa adında bir de kızı oldu.

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim;

Kalev’in soyundan gelenler: Efrat’ın ilk oğlu Hur’un oğulları: Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval,

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Beytlehem’in kurucusu Salma, Beytgader’in kurucusu Haref.

Und Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth;

Kiryat-Yearim’in kurucusu Şoval, Haroeliler’in ve Menuhot’ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

Kiryat-Yearim’in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar’la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophathiter, Ateroth-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, die Zoriter;

Salma’nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar’ın yarısı ve Sorlular.

und die Geschlechter der Schreiber, welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

Yabes’te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat’ın soyundan gelen Kenliler’dir.