I Chronicles 2

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f.

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.

Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.1 Mos. 38,2 f.

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.1 Mos. 38,27 f.

Die Söhne des Perez waren: Hezron und Hamul.

Peres' söner voro Hesron och Hamul.Rut. 4,18 f. Matt. 1,3 f.

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; ihrer aller waren fünf. -

Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.Jos. 7,1 f.

Und die Söhne Ethans: Asarja. -

Och Etans söner voro Asarja.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.4 Mos. 1,7.

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,1 Sam. 16,6 f. 17,12 f. 2 Sam. 13,3.

Nethaneel, den vierten; Raddai, den fünften;

Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

Osem, den sjätte, David, den sjunde.

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asael, drei.

Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.1 Sam. 26,6. 2 Sam. 2,18.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.2 Sam. 17,26.

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.

Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.1 Krön. 4,4.

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.2 Mos. 31,2.

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Lande Gilead;

Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.Dom. 10,3 f.

und Gesur und Aram nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.4 Mos. 32,41 f.

Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm Aschur, den Vater Tekoas.

Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija.

Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

Und die Söhne Appaims: Jischhi. Und die Söhne Jischhis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai. -

Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;

Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,

Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -

Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Makbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Aksa.

Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.Jos. 15,16.

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim;

Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

Und Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth;

Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.1 Krön. 4,2.

und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophathiter, Ateroth-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, die Zoriter;

Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

und die Geschlechter der Schreiber, welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.Dom. 1,16. Jer. 35,2 f.