I Chronicles 2

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.

Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

Die Söhne Judas: Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und er tötete ihn.

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.

Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

Die Söhne des Perez waren: Hezron und Hamul.

Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; ihrer aller waren fünf. -

Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

Und die Söhne Ethans: Asarja. -

Fiul lui Etan: Azaria.

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schimea, den dritten;

Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

Nethaneel, den vierten; Raddai, den fünften;

pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

Ozem, den sechsten; David, den siebten.

pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asael, drei.

Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

Und Abigail gebar Amasa; und der Vater Amasas war Jether, der Ismaeliter.

Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Söhne mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jerioth; und dies sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

Und Asuba starb; und Kaleb nahm sich Ephrath, und sie gebar ihm Hur.

Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Lande Gilead;

Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

und Gesur und Aram nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.

Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

Und nach dem Tode Hezrons in Kaleb-Ephratha, da gebar Abija, Hezrons Weib, ihm Aschur, den Vater Tekoas.

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene, Ram, und Buna und Oren und Ozem, von Achija.

Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.

Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

Und die Söhne Appaims: Jischhi. Und die Söhne Jischhis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai. -

Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Und Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, sein Name war Jarcha;

Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,

Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -

Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Makbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Aksa.

Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

Dies waren die Söhne Kalebs: Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha: Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim;

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

Und Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth;

Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

Die Söhne Salmas: Bethlehem, und die Netophathiter, Ateroth-Beth-Joab, und Hazi-Hammanachti, die Zoriter;

Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

und die Geschlechter der Schreiber, welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.

şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.