1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. UrduGeo
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
اسرائیل کے بارہ بیٹے روبن، شمعون، لاوی، یہوداہ، اِشکار، زبولون،
2:2
Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
دان، یوسف، بن یمین، نفتالی، جد اور آشر تھے۔
2:3
Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
یہوداہ کی شادی کنعانی عورت سے ہوئی جو سوع کی بیٹی تھی۔ اُن کے تین بیٹے عیر، اونان اور سیلہ پیدا ہوئے۔ یہوداہ کا پہلوٹھا عیر رب کے نزدیک شریر تھا، اِس لئے اُس نے اُسے مرنے دیا۔
2:4
Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
یہوداہ کے مزید دو بیٹے اُس کی بہو تمر سے پیدا ہوئے۔ اُن کے نام فارص اور زارح تھے۔ یوں یہوداہ کے کُل پانچ بیٹے تھے۔
2:5
Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
فارص کے دو بیٹے حصرون اور حمول تھے۔
2:6
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
زارح کے پانچ بیٹے زِمری، ایتان، ہیمان، کلکول اور دارع تھے۔
2:7
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
کرمی بن زِمری کا بیٹا وہی عکر یعنی عکن تھا جس نے اُس لُوٹے ہوئے مال میں سے کچھ لیا جو رب کے لئے مخصوص تھا۔
2:8
Etans Sønner: Azarja.
ایتان کے بیٹے کا نام عزریاہ تھا۔
2:9
Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
حصرون کے تین بیٹے یرحمئیل، رام اور کلوبی یعنی کالب تھے۔
2:10
Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
رام کے ہاں عمی نداب اور عمی نداب کے ہاں یہوداہ کے قبیلے کے سردار نحسون پیدا ہوا۔
2:11
Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
نحسون سلمون کا اور سلمون بوعز کا باپ تھا۔
2:12
Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
بوعز عوبید کا اور عوبید یسّی کا باپ تھا۔
2:13
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
بڑے سے لے کر چھوٹے تک یسّی کے بیٹے اِلیاب، ابی نداب، سِمعا،
2:14
sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
نتنی ایل، ردّی،
2:15
sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
اوضم اور داؤد تھے۔ کُل سات بھائی تھے۔
2:16
deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
اُن کی دو بہنیں ضرویاہ اور ابی جیل تھیں۔ ضرویاہ کے تین بیٹے ابی شے، یوآب اور عساہیل تھے۔
2:17
Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
ابی جیل کے ایک بیٹا عماسا پیدا ہوا۔ باپ یتر اسمٰعیلی تھا۔
2:18
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
کالب بن حصرون کی بیوی عزوبہ کے ہاں بیٹی بنام یریعوت پیدا ہوئی۔ یریعوت کے بیٹے یشر، سوباب اور اردون تھے۔
2:19
Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
عزوبہ کے وفات پانے پر کالب نے اِفرات سے شادی کی۔ اُن کے بیٹا حور پیدا ہوا۔
2:20
Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
حور اُوری کا اور اُوری بضلی ایل کا باپ تھا۔
2:21
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
60 سال کی عمر میں کالب کے باپ حصرون نے دوبارہ شادی کی۔ بیوی جِلعاد کے باپ مکیر کی بیٹی تھی۔ اِس رشتے سے بیٹا سجوب پیدا ہوا۔
2:22
Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
سجوب کا بیٹا وہ یائیر تھا جس کی جِلعاد کے علاقے میں 23 بستیاں بنام ’یائیر کی بستیاں‘ تھیں۔ لیکن بعد میں جسور اور شام کے فوجیوں نے اُن پر قبضہ کر لیا۔ اُس وقت اُنہیں قنات بھی گرد و نواح کے علاقے سمیت حاصل ہوا۔ اُن دنوں میں کُل 60 آبادیاں اُن کے ہاتھ میں آ گئیں۔ اِن کے تمام باشندے جِلعاد کے باپ مکیر کی اولاد تھے۔
2:23
Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
سجوب کا بیٹا وہ یائیر تھا جس کی جِلعاد کے علاقے میں 23 بستیاں بنام ’یائیر کی بستیاں‘ تھیں۔ لیکن بعد میں جسور اور شام کے فوجیوں نے اُن پر قبضہ کر لیا۔ اُس وقت اُنہیں قنات بھی گرد و نواح کے علاقے سمیت حاصل ہوا۔ اُن دنوں میں کُل 60 آبادیاں اُن کے ہاتھ میں آ گئیں۔ اِن کے تمام باشندے جِلعاد کے باپ مکیر کی اولاد تھے۔
2:24
Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
حصرون جس کی بیوی ابیاہ تھی فوت ہوا تو کالب اور اِفراتہ کے ہاں بیٹا اشحور پیدا ہوا۔ بعد میں اشحور تقوع شہر کا بانی بن گیا۔
2:25
Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
حصرون کے پہلوٹھے یرحمئیل کے بیٹے بڑے سے لے کر چھوٹے تک رام، بونہ، اورن، اوضم اور اخیاہ تھے۔
2:26
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
یرحمئیل کی دوسری بیوی عطارہ کا ایک بیٹا اونام تھا۔
2:27
Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
یرحمئیل کے پہلوٹھے رام کے بیٹے معض، یمین اور عیقر تھے۔
2:28
Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
اونام کے دو بیٹے سمّی اور یدع تھے۔ سمّی کے دو بیٹے ندب اور ابی سور تھے۔
2:29
Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
ابی سور کی بیوی ابی خیل کے دو بیٹے اخبان اور مولِد پیدا ہوئے۔
2:30
Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
ندب کے دو بیٹے سلد اور افائم تھے۔ سلد بےاولاد مر گیا،
2:31
Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
لیکن افائم کے ہاں بیٹا یِسعی پیدا ہوا۔ یِسعی سیسان کا اور سیسان اخلی کا باپ تھا۔
2:32
Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
سمّی کے بھائی یدع کے دو بیٹے یتر اور یونتن تھے۔ یتر بےاولاد مر گیا،
2:33
Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
لیکن یونتن کے دو بیٹے فلت اور زازا پیدا ہوئے۔ سب یرحمئیل کی اولاد تھے۔
2:34
Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
سیسان کے بیٹے نہیں تھے بلکہ بیٹیاں۔ ایک بیٹی کی شادی اُس نے اپنے مصری غلام یرخع سے کروائی۔ اُن کے بیٹا عتّی پیدا ہوا۔
2:35
og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
سیسان کے بیٹے نہیں تھے بلکہ بیٹیاں۔ ایک بیٹی کی شادی اُس نے اپنے مصری غلام یرخع سے کروائی۔ اُن کے بیٹا عتّی پیدا ہوا۔
2:36
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
عتّی کے ہاں ناتن پیدا ہوا اور ناتن کے زبد،
2:37
Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
زبد کے اِفلال، اِفلال کے عوبید،
2:38
Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
عوبید کے یاہو، یاہو کے عزریاہ،
2:39
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
عزریاہ کے خلِص، خلِص کے اِلعاسہ،
2:40
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
اِلعاسہ کے سِسمی، سِسمی کے سلّوم،
2:41
Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
سلّوم کے یقمیاہ اور یقمیاہ کے اِلی سمع۔
2:42
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
ذیل میں یرحمئیل کے بھائی کالب کی اولاد ہے: اُس کا پہلوٹھا میسع زیف کا باپ تھا اور دوسرا بیٹا مریسہ حبرون کا باپ۔
2:43
Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
حبرون کے چار بیٹے قورح، تفّوح، رقم اور سمع تھے۔
2:44
Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
سمع کے بیٹے رخم کے ہاں یرقعام پیدا ہوا۔ رقم سمّی کا باپ تھا،
2:45
Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
سمّی معون کا اور معون بیت صور کا۔
2:46
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
کالب کی داشتہ عیفہ کے بیٹے حاران، موضا اور جازز پیدا ہوئے۔ حاران کے بیٹے کا نام جازز تھا۔
2:47
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
یہدی کے بیٹے رجم، یوتام، جیسان، فلط، عیفہ اور شعف تھے۔
2:48
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
کالب کی دوسری داشتہ معکہ کے بیٹے شِبر، تِرحنہ،
2:49
Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
شعف (مدمنّہ کا باپ) اور سِوا (مکبینہ اور جِبعہ کا باپ) پیدا ہوئے۔ کالب کی ایک بیٹی بھی تھی جس کا نام عکسہ تھا۔
2:50
Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
سب کالب کی اولاد تھے۔ اِفراتہ کے پہلوٹھے حور کے بیٹے قِریَت یعریم کا باپ سوبل،
2:51
Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
بیت لحم کا باپ سلما اور بیت جادر کا باپ خارِف تھے۔
2:52
Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
قِریَت یعریم کے باپ سوبل سے یہ گھرانے نکلے: ہرائی، مانحت کا آدھا حصہ
2:53
Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
اور قِریَت یعریم کے خاندان اِتری، فوتی، سُماتی اور مِسراعی۔ اِن سے صُرعتی اور اِستالی نکلے ہیں۔
2:54
Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
سلما سے ذیل کے گھرانے نکلے: بیت لحم کے باشندے، نطوفاتی، عطرات بیت یوآب، مانحت کا آدھا حصہ، صُرعی
2:55
De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
اور یعبیض میں آباد منشیوں کے خاندان تِرعاتی، سِمعاتی اور سوکاتی۔ یہ سب قینی تھے جو ریکابیوں کے باپ حمّت سے نکلے تھے۔

© bibleglot.com