1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. Haitian
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon,
2:2
Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
Dann, Jozèf, Benjamen, Neftali, Gad ak Asè.
2:3
Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
Jida te gen senk pitit gason antou. Chwa, moun peyi Kanaran, te fè twa pitit pou li. Se te Er, Onan ak Chela. Er, pi gran pitit gason Jida a, te sitèlman fè sa ki mal, Seyè a touye l'.
2:4
Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
Tama, bèlfi Jida a, fè de pitit pou Jida. Se te Perèz ak Zerak.
2:5
Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
Perèz te gen de pitit gason. Se te Ezwon ak Amoul.
2:6
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
Zerak te gen senk pitit gason: Zimri, Etan, Eman, Kalkòl ak Dada.
2:7
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
Se Aka, pitit gason Kami, yon moun fanmi Zerak la, ki te rale malè sou pèp Izrayèl la, lè li te pran nan sa pou yo te boule nèt pou Seyè a.
2:8
Etans Sønner: Azarja.
Etan te papa Azarya.
2:9
Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
Ezwon te papa Jerakmeyèl, Ram ak Keloubayi.
2:10
Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma.
2:11
Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
Salma te papa Boz.
2:12
Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
Boz te papa Obèd, Obèd te papa Izayi.
2:13
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
Men pitit Izayi yo: Eliyab, premye pitit gason l', Abinadab, dezyèm pitit gason l', Chimeya, twazyèm pitit gason l',
2:14
sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
Netanèl, katriyèm pitit gason li, Radayi, senkyèm pitit gason li, Ozèm, sizyèm pitit gason li
2:15
sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
ak David, setyèm pitit gason l'.
2:16
deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
De pitit fi Izayi yo te rele Sewouya ak Abigayil. Sewouya, pitit fi Izayi a, te gen twa pitit gason: Abichayi, Joab ak Asayèl.
2:17
Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
Abigayil te fè yon pitit gason pou Jetè, yon moun nan fanmi Izmayèl. Pitit la te rele Amasa.
2:18
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
Kalèb, pitit Ezwon, te marye ak Azouba. Yo te gen yon pitit fi yo te rele Jeriòt ak twa lòt pitit gason: Jechè, Chobab ak Adon.
2:19
Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
Lè Azouba mouri, Kalèb marye ak Efrata. Yo te gen yon pitit gason yo rele Our.
2:20
Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
Our te papa Ouri, Ouri te papa Bezaleyèl.
2:21
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
Lè Ezwon te gen swasantan laj, li marye ak pitit fi Maki a, sè Galarad. Yo te gen yon pitit gason yo te rele Segoub.
2:22
Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
Segoub te papa Jayi. Jayi te gouvènen venntwa lavil nan peyi Galarad.
2:23
Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
Men moun Gèchou ak moun Aram yo te pran nan men l' zòn Jayi a ak lavil Kenat ansanm ak tout ti bouk ki nan vwazinaj li yo. Sa te fè antou swasant bouk. Tout moun ki te rete nan zòn lan te fanmi Maki, papa Galarad.
2:24
Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
Lè Ezwon mouri, Kalèb marye ak Efrata, madanm Ezwon, papa l'. Efrata fè yon pitit gason pou li ki te rele Askou, papa Tekoa.
2:25
Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
Jerakmeyèl, premye pitit gason Ezwon an, te gen senk pitit gason: Ram, pi gran an, Bouna, Orèn, Ozèm ak Akija.
2:26
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
Jerakmeyèl te gen yon lòt madanm ki te rele Atara. Atara fè yon pitit gason pou li. Se te Onam.
2:27
Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
Ram, premye pitit gason Jerakmeyèl la, te gen twa pitit gason: Maz, Jamen ak Ekè.
2:28
Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
Onam te gen de pitit gason: Chamayi ak Jada. Chamayi te gen de pitit gason tou: Nadad ak Abichou.
2:29
Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
Madanm Abichou te rele Abijayil. Li fè de pitit gason pou Abichou: Aban ak Molib.
2:30
Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
Nadab, frè Abichou a, te gen de pitit gason: Selèd ak Apayim. Men Selèd mouri san kite pitit gason.
2:31
Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
Apayim te papa Icheyi. Icheyi te papa Chechan, Chechan te papa Alayi.
2:32
Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
Jada, frè Chamayi a, te gen de pitit gason: Jetè ak Jonatan. Men Jetè mouri san kite pitit gason.
2:33
Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
Jonatan te gen de pitit gason: Pelèt ak Zaza. Tout moun sa yo se fanmi Jerakmeyèl yo ye.
2:34
Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
Chechan pa t' gen pitit gason. Tout pitit li yo se fi yo te ye. Li te gen yon domestik ki te moun peyi Lejip. Domestik la te rele Jara.
2:35
og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi.
2:36
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.
2:37
Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
Zabad te papa Efal, Efal te papa Obèd.
2:38
Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
Obèd te papa Jeou. Jeou te papa Azarya.
2:39
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.
2:40
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum.
2:41
Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama.
2:42
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
Premye pitit gason Kalèb, frè Jerakmeyèl la, te rele Mecha. Mecha te papa Zif. Marecha, dezyèm pitit Kalèb la, te papa Ebwon.
2:43
Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
Ebwon te gen kat pitit gason: Kora, Tapwak, Rekèm ak Chema.
2:44
Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
Chema te papa Raam ki te papa Jòkeam. Rekèm te papa Chamayi.
2:45
Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou.
2:46
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou.
2:47
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.
2:48
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana.
2:49
Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
Apre sa, Maka fè de lòt pitit gason: Chaf ki te papa Madmana, ak Seva ki te papa Makbena ak Gibeya. Kalèb te gen yon pitit fi tou ki te rele Aksa.
2:50
Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
Tout moun sa yo te nan fanmi Kalèb. Our te premye pitit gason Efrata ak Kalèb. Men pitit li yo: Chobal ki te papa Kiriyat-Jearim,
2:51
Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
Salma ki te papa Betleyèm, ak Arèf ki te papa Betgadè.
2:52
Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
Chobal, papa Kiriyat-Jearim, te zansèt moun Awoyè yo, mwatye nan moun ki rete Menouyòt yo,
2:53
Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
ak moun ki te rete nan Kiriyat-Jearim, ki vle di: moun Jetè yo, moun Pout yo, moun Choumat yo ak moun Michra yo. Moun ki rete lavil Sora ak lavil Echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou.
2:54
Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
Salma, papa Betleyèm, te zansèt moun lavil Netofat, moun lavil Atwòt-Bèt-Joab, ak moun Sora yo ki te yonn nan de branch fanmi ki te rete Manarat yo.
2:55
De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
Men branch fanmi moun ki te abil nan ekri ak kopye dokiman. Yo te rete lavil Jabèz. Se te moun Tira yo, moun Chima yo ak moun Souka yo. Se moun branch fanmi Kayen ki soti nan fanmi Amat, zansèt moun Rekab yo.

© bibleglot.com