1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
Etans Sønner: Azarja.
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com