I Chronicles 2

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

Synové pak Etanovi: Azariáš.

Og Etans sønn var Asarja.

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

Ozema šestého, Davida sedmého,

Osem, den sjette, David, den syvende.

A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst.To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.