I Chronicles 2

Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

A sinovi Etanovi: Azarja.

Og Etans sønn var Asarja.

Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

četvrtog Netanela, petog Radaja,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

šestog Osema, sedmoga Davida.

Osem, den sjette, David, den syvende.

Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.