Proverbs 12

Който обича наставление, обича знание, а който мрази изобличение, е глупав.

Οστις αγαπα παιδειαν, αγαπα γνωσιν αλλ οστις μισει ελεγχον, ειναι αφρων.

Добрият намира благоволение от ГОСПОДА, но Той ще осъди злонамерения човек.

Ο καλος ευρισκει χαριν παρα Κυριου τον δε μηχανευομενον κακα θελει καταδικασει.

Човек няма да се утвърди чрез безбожие, а коренът на праведните няма да се поклати.

Δεν θελει στερεωθη ανθρωπος δια της ανομιας η ριζα δε των δικαιων θελει μενει ασαλευτος.

Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Η εναρετος γυνη ειναι στεφανος εις τον ανδρα αυτης η δε προξενουσα αισχυνην ειναι ως σαπρια εις τα οστα αυτου.

Мислите на праведните са правда, а намеренията на безбожните са измама.

Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτης αι δε βουλαι των ασεβων δολος.

Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави.

Οι λογοι των ασεβων ενεδρευουσιν αιμα το δε στομα των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους.

Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои.

Οι ασεβεις καταστρεφονται και δεν υπαρχουσιν ο οικος δε των δικαιων θελει διαμενει.

Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

Ο ανθρωπος εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου ο δε διεστραμμενος την καρδιαν θελει εισθαι εις καταφρονησιν.

По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

Καλητερος ο ανθρωπος ο μη τιμωμενος και επαρκων εις εαυτον, παρα ο κενοδοξων και στερουμενος αρτου.

Праведният се грижи за живота на животното си, а сърцето на безбожните е немилостиво.

Ο δικαιος επιμελειται την ζωην του κτηνους αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα.

Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум.

Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας ειναι ενδεης φρενων.

Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод.

Ο ασεβης ζητει την υπερασπισιν των κακων αλλ η ριζα του δικαιου αναδιδει.

В престъплението на устните има опасна примка, а праведният ще избегне бедата.

Δι αμαρτιαν χειλεων παγιδευεται ο ασεβης ο δε δικαιος εξερχεται εκ στενοχωριας.

Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.

Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει εμπλησθη αγαθων και η αμοιβη των χειρων του ανθρωπου θελει επιστρεψει εις αυτον.

Пътят на безумния е прав в собствените му очи, но който е мъдър, слуша съвети.

Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.

Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Ο αφρων φανερονει ευθυς την οργην αυτου ο δε φρονιμος σκεπαζει το ονειδος αυτου.

Който говори истина, известява правда, а лъжесвидетелят — измама.

Ο λαλων αληθειαν αναγγελλει το δικαιον ο δε ψευδομαρτυς δολον.

Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

Ο φλυαρος ειναι ως τραυματα μαχαιρας η δε γλωσσα των σοφων, ιασις.

Истинните устни ще стоят навеки, а лъжливият език ще трае за миг.

Τα χειλη της αληθειας θελουσιν εισθαι σταθερα διαπαντος η δε ψευδης γλωσσα μονον στιγμιαια.

Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост.

Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.

Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло.

Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.

Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни.

Ψευδη χειλη βδελυγμα εις τον Κυριον οι δε ποιουντες αληθειαν ειναι δεκτοι εις αυτον.

Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост.

Ο φρονιμος ανθρωπος καλυπτει γνωσιν η δε καρδια των αφρονων διακηρυττει μωριαν.

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.

Η χειρ των επιμελων θελει εξουσιαζει οι δε οκνηροι θελουσιν εισθαι υποτελεις.

Тъгата в сърцето на човека го потиска, а добрата дума го развеселява.

Η λυπη εν τη καρδια του ανθρωπου ταπεινονει αυτην ο δε καλος λογος ευφραινει αυτην.

Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

Ο δικαιος υπερεχει του πλησιον αυτου η δε οδος των ασεβων πλανα αυτους.

Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека.

Ο οκνηρος δεν επιτυγχανει του θηραματος αυτου τα δε υπαρχοντα του επιμελους ανθρωπου ειναι πολυτιμα.

В пътеката на правдата има живот и в хода на пътя й няма смърт.

Εν τη οδω της δικαιοσυνης ειναι ζωη και η πορεια της οδου αυτης δεν φερει εις θανατον.