I Chronicles 2

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.

Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

Синове на Фарес: Есрон и Амул.

Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.

Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.

-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

Синове на Етан: Азария.

Fiul lui Etan: Azaria.

Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.

Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,

Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.

Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

четвъртия Натанаил, петия Радай,

pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

шестия Осем и седмия Давид.

pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.

Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.

Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.

Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.

Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.

Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.

Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.

Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.

Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.

Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.

Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.

Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

Атай роди Натан, Натан роди Завад,

Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,

Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,

Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,

Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,

Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.

Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.

Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.

Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.

Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.

Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.

Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.

Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,

Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.

şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.