Psalms 103

filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum ante faciem eorum perseverabit

हे मेरी आत्मा, तू यहोवा के गुण गा! हे मेरी अंग—प्रत्यंग, उसके पवित्र नाम की प्रशंसा कर।

David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius

हे मेरी आत्मा, यहोवा को धन्य कह और मत भूल की वह सचमुच कृपालु है!

benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnium retributionum eius

उन सब पापों के लिये परमेश्वर हमको क्षमा करता है जिनको हम करते हैं। हमारी सब व्याधि को वह ठीक करता है।

qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis et sanat omnes infirmitates tuas

परमेश्वर हमारे प्राण को कब्र से बचाता है, और वह हमे प्रेम और करुणा देता है।

qui redimit de corruptione vitam tuam et coronat te misericordia et miserationibus

परमेश्वर हमें भरपूर उत्तम वस्तुएँ देता है। वह हमें फिर उकाब सा युवा करता है।

qui replet bonis ornamentum tuum innovabitur sicut aquilae iuventus tua

यहोवा खरा है। परमेश्वर उन लोगों को न्याय देता है, जिन पर दूसरे लोगों ने अत्याचार किये।

faciens iustitias Dominus et iudicia cunctis qui calumniam sustinent

परमेश्वर ने मूसा को व्यवस्था का विधान सिखाया। परमेश्वर जो शक्तिशाली काम करता है, वह इस्राएलियों के लिये प्रकट किये।

notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel cogitationes suas

यहोवा करुणापूर्ण और दयालु है। परमेश्वर सहनशील और प्रेम से भरा है।

misericors et clemens Dominus patiens et multae miserationis

यहोवा सदैव ही आलोचना नहीं करता। यहोवा हम पर सदा को कुपित नहीं रहता है।

non in sempiternum iudicabit neque in aeternum irascetur

हम ने परमेश्वर के विरुद्ध पाप किये, किन्तु परमेश्वर हमें दण्ड नहीं देता जो हमें मिलना चाहिए।

non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis

अपने भक्तों पर परमेश्वर का प्रेम वैसे महान है जैसे धरती पर है ऊँचा उठा आकाश।

quantum enim excelsius est caelum terra tantum confortata est misericordia eius super timentes eum

परमेश्वर ने हमारे पापों को हमसे इतनी ही दूर हटाया जितनी पूरब कि दूरी पश्चिम से है।

quantum longe est oriens ab occidente tantum longe fecit a nobis scelera nostra

अपने भक्तों पर यहोवा वैसे ही दयालु है, जैसे पिता अपने पुत्रों पर दया करता है।

sicut miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se

परमेश्वर हमारा सब कुछ जानता है। परमेश्वर जानता है कि हम मिट्टी से बने हैं।

ipse enim novit plasmationem nostram recordatus est quia pulvis sumus

परमेश्वर जानता है कि हमारा जीवन छोटा सा है। वह जानता है हमारा जीवन घास जैसा है।

homo quasi herba dies eius sicut flos agri sic florebit

परमेश्वर जानता है कि हम एक तुच्छ बनफूल से हैं। वह फूल जल्दी ही उगता है। फिर गर्म हवा चलती है और वह फूल मुरझाता है। औप फिर शीघ्र ही तुम देख नहीं पातेकि वह फूल कैसे स्थान पर उग रहा था।

quia spiritus pertransiit eum et non subsistet et non cognoscet eum ultra locus eius

किन्तु यहोवा का प्रेम सदा बना रहता है। परमेश्वर सदा—सर्वदा निज भक्तों से प्रेम करता है परमेश्वर की दया उसके बच्चों से बच्चों तक बनी रहती है।

misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia eius in filios filiorum

परमेश्वर ऐसे उन लोगों पर दयालु है, जो उसकी वाचा को मानते हैं। परमेश्वर ऐसे उन लोगों पर दयालु है जो उसके आदेशों का पालन करते हैं।

his qui custodiunt pactum eius et recordantur praeceptorum eius ad facienda ea

परमेश्वर का सिंहासन स्वर्ग में संस्थापित है। हर वस्तु पर उसका ही शासन है।

Dominus in caelo stabilivit thronum suum et regnum illius omnium dominatur

हे स्वर्गदूत, यहोवा के गुण गाओ। हे स्वर्गदूतों, तुम वह शक्तिशाली सैनिक हो जो परमेश्वर के आदेशों पर चलते हो। परमेश्वर की आज्ञाएँ सुनते और पालते हो।

benedicite Domino angeli eius fortes robore facientes verbum eius oboedientes voci sermonis eius

हे सब उसके सैनिकों, यहोवा के गुण गाओ, तुम उसके सेवक हो। तुम वही करते हो जो परमेश्वर चाहता है।

benedicite Domino omnes exercitus eius ministri eius qui facitis placitum illius

हर कहीं हर वस्तु यहोवा ने रची है। परमेश्वर का शासन हर कहीं वस्तु पर है। सो हे समूची सृष्टि, यहोवा को तू धन्य कह। ओ मेरे मन यहोवा की प्रशंसा कर।