I Chronicles 8

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Nuaha quartum et Rapha quintum

Noha den fjerde og Rafa den femte.

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

Abisue quoque et Neman et Ahoe

Abisjua, Na'aman, Ahoa,

sed et Gera et Sephuphan et Uram

Gera, Sjefufan og Hufam.

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

et Haio et Sesac et Ierimoth

Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

et Zabadia et Arod et Eder

Og Zebadja, Arad, Eder,

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

et Iacim et Zechri et Zabdi

Jakim, Zikri, Zabdi,

et Helioenai et Selethai et Helihel

Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

et Iesphan et Heber et Helihel

Jisjpan, Eber, Eliel,

et Abdon et Zechri et Hanan

Abdon, Zikri, Hanan,

et Anania et Ailam et Anathothia

Hananja, Elam, Antotija,

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

et Samsari et Sooria et Otholia

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

Gedor quoque et Ahio et Zacher

Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin

Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.