I Chronicles 7

porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor

Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.

filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti

Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal på Davids Tid 22600.

filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes

Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.

cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios

Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36000; de havde nemlig mange kvinder og Børn.

fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt

Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.

Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres

Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor

Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22034.

porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor

Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;

numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti

de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.

porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar

Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;

omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes

alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17200 øvede Krigere.

Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer

Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner

filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa

Naftalis Sønner var: Jabaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner:.

porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad

Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.

Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae

Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelobad; Zelofbad havde kun Døtre.

et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem

Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønnervar Ulam og Rekem.

filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse

Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.

soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola

Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam

Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekm, Likhi og Ani'am.

filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad

Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat,

et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum

hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela - og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.

luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum

Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.

ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset

Så gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.

filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara

Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan

Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama

hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue

hans Søn Nun, hans Søn Josua.

possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius

Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Småbyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Småbyer, fremdeles Sikem med Småbyer indtil Ajja med Småbyer;

iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel

langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Småbyer, Ta'anak med Småbyer, Megiddo med Småbyer og Dor med Småbyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.

filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum

A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.

filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith

Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum

Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat

Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram

Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.

filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal

Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra

Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,

Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera

Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.

filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara

Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.

filii autem Olla Aree et Anihel et Resia

Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.

omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26000.