وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Яким и Зехрий, и Завдий,
Veren's Contemporary Bible
雅金、细基利、撒底、
和合本 (简体字)
Jakim, Zikri, Zabdi,
Croatian Bible
A Jakim, Zichri a Zabdi.
Czech Bible Kralicka
Jakim, Zikri, Zabdi,
Danske Bibel
En Jakim, en Zichri, en Zabdi,
Dutch Statenvertaling
Jakim, Ziĥri, Zabdi,
Esperanto Londona Biblio
یعقیم، زِکری، زبدی،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jakim, Sikri ja Saddi,
Finnish Biblia (1776)
Jakim, Zicri, Zabdi,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Jakim und Sichri und Sabdi,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
Haitian Creole Bible
ויקים וזכרי וזבדי׃
Modern Hebrew Bible
शिमी के पुत्र याकीम, जिक्री, ज़ब्दी,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jákim, Zikri, Zabdi,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Jakim, Zicri, Zabdi,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
Malagasy Bible (1865)
Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
Maori Bible
Og Jakim og Sikri og Sabdi
Bibelen på Norsk (1930)
A Jakim, i Zychry, i Zabdy,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Jaquim, Zicri, Zabdi,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iachim, Zicri, Zabdi,
Romanian Cornilescu Version
Y Jacim, Zichri, Zabdi;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Jakim, Sikri, Sabdi,
Swedish Bible (1917)
At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;
Philippine Bible Society (1905)
Yakim, Zikri, Zavdi,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Ιακειμ και Ζιχρι και Ζαβδι
Unaccented Modern Greek Text
А Яким, і Зіхрі, і Завді,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سِمعی کے بیٹے یقیم، زِکری، زبدی، اِلی عینی، ضِلّتی، اِلی ایل، عدایاہ، بِرایاہ اور سِمرات تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Si-mê -i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Iacim et Zechri et Zabdi
Latin Vulgate