Proverbs 28

Cel rău fuge fără să fie urmărit, dar cel neprihănit îndrăzneşte ca un leu tînăr. -

fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit

Cînd este răscoală într'o ţară, sînt mulţi capi, dar cu un om priceput şi încercat, domnia dăinueşte. -

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior erit

Un om sărac care apasă pe cei obijduiţi, este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pîne. -

vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames

Ceice părăsesc legea, laudă pe cel rău, dar ceice păzesc legea se mînie pe el. -

qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum

Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -

viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia

Mai mult preţuieşte săracul care umblă în neprihănirea lui, decît bogatul care umblă pe căi sucite. -

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus

Celce păzeşte legea, este un fiu priceput, dar celce umblă cu cei desfrînaţi face ruşine tatălui său. -

qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum

Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci. -

qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas

Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n'asculte legea, chiar şi rugăciunea lui este o scîrbă. -

qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis

Cine rătăceşte pe oamenii fără prihană pe calea cea rea, cade în groapa pe care a săpat -o, dar oamenii fără prihană moştenesc fericirea. -

qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona

Omul bogat se crede înţelept, dar săracul care este priceput îl cercetează. -

sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum

Cînd biruiesc cei neprihăniţi, este o mare slavă, dar cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde. -

in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum

Cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare. -

qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -

beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum

Ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem

Un voivod fără pricepere îşi înmulţeşte faptele de asuprire, dar cel ce urăşte lăcomia îşi lungeşte zilele. -

dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius

Un om al cărui cuget este încărcat cu sîngele altuia, fuge pînă la groapă: nimeni să nu -l oprească. -

hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet

Cine umblă în neprihănire, găseşte mîntuirea, dar cine umblă pe două căi strîmbe cade într'o groapă. -

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel

Cine îşi lucrează cîmpul are belşug de pîne, dar cine aleargă după lucruri de nimic are belşug de sărăcie. -

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate

Un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -

vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens

Nu este bine să cauţi la faţa oamenilor; chiar pentru o bucată de pîne poate un om să se dedea la păcat. -

qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem

Un om pizmaş se grăbeşte să se îmbogăţească, şi nu ştie că lipsa va veni peste el. -

vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei

Cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare. -

qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit

Cine fură pe tatăl său şi pe mama sa, şi zice că nu este un păcat, este tovarăş cu nimicitorul. -

qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est

Cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în Domnul este săturat din belşug. -

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur

Cine se încrede în inima lui este un nebun, dar cine umblă în înţelepciune va fi mîntuit. -

qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur

Cine dă săracului, nu duce lipsă, dar cine închide ochii, este încărcat cu blesteme. -

qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam

Cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde, dar cînd pier ei, cei buni se înmulţesc. -

cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti