Job 40

Ary Jehovah mbola namaly an'i Joba nanao hoe:

Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:

Hiady amin'ny Tsitoha va io mpanadidy Azy io? Aoka ny mananatra an'Andriamanitra no hamaly!

Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

Ary Joba dia namaly an'i Jehovah ka nanao hoe:

Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?

Indro, tsinontsinona, aho ka inona no azoko avaly Anao? Hitampim-bava aho izao.

Čili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?

Efa niteny indray mandeha aho, ka tsy hamaly intsony; Eny, indroa aza, fa tsy hanampy teny intsony aho.

Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.

Dia namaly an'i Joba teo amin'ny tafio-drivotra Jehovah ka nanao hoe:

Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.

Misikina tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka ampahafantaro Aho:

Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.

Hanaisotra ny rariny amiko va ianao? Hanameloka Ahy va ianao, mba hanamarina ny tenanao kosa?

Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.

Manan-tsandry tahaka ny an'Andriamanitra va ianao? Ary mahay mampikotrokotro-peo tahaka ny Azy va ianao?

A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.

Miravaha fahalehibiazana sy tabiha ianao, ary mitafia famirapiratana sy voninahitra;

Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.

Alefaso ny fahatezeranao mirehitra; Ary jereo ny avonavona rehetra, ka ampietreo.

Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

Eny, jereo ny avonavona rehetra, ka aongàny; Ary apotrahy eo amin'ny fitoerany ihany ny ratsy fanahy.

Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.

Asitriho ao amin'ny vovoka avokoa izy rehetra; Sarony ao amin'ny fiafenana ny tavany.

Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.

Fa Izaho kosa dia hidera anao, Satria mahavonjy anao ny tananao ankavanana.

Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.

He! jereo ange ny behemota, izay nataoko tahaka ny nanaovako anao ihany: Mihinana ahitra tahaka ny omby izy.

Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

Indro, eo amin'ny valahany ny heriny, ary eo amin'ny ozatra amin'ny kibony ny tanjany.

V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.

Henjaniny ny rambony ho tahaka ny hazo sedera; Mifaniditriditra ny ozatra amin'ny feny

Dříví stín dávající stínem svým jej přikrývá, a vrbí potoční obkličuje jej.

Ny taolany dia tahaka ny fantsom-barahina, eny, tahaka ny anja-by ny taolany.

Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.

Voalohany amin'ny asan'Andriamanitra izy; Ny Mpanao azy no nanome sabatra azy.

Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?

Mamoaka hanina ho azy ny tendrombohitra, izay ilalaovan'ny bibi-dia rehetra;

Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?

Eo ambanin'ny hazo lota no andriany, any am-pierena anaty zozoro sy fotaka.

Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?

Manalokaloka azy ny hazo lota; Ary ny hazomalahelo eny amoron'ny ony no manodidina azy

Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?

Indro, na dia maria aza ny ony, tsy manahy izy; Matoky izy, na dia misy Jordana migorodana amin'ny vavany aza.

Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?

Moa misy mahasambotra azy va, raha mihiratra ny masony? Raha azon'ny fandrika izy, misy mahatsindrona ny orony va? Mahasarika ny mamba amin'ny farango va ianao, na mahafatotra ny lelany amin'ny mahazaka? Mahisy tady zozoro amin'ny orony va ianao, na mahaboroaka ny valanoranony amin'ny fintana? Hifon-jato amin'arivo aminao va izy, na hanao teny malefaka aminao? Hanao fanekena aminao va izy? Azonao alaina ho andevonao mandrakizay va izy? Hilalao azy tahaka ny filalao voron-kely va ianao? Ary hamatotra azy ho an'ny zazavavy ao aminao va ianao? Hataon'ny mpaka hazandrano varotra va izy, ka hotsinjarainy amin'ny mpandranto? Mahafeno lefom-pohy ny hodiny va ianao, na firombaka amin'ny lohany? Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.

Zdaž budeš s ním hráti jako s ptáčkem, aneb přivážeš jej dětem svým? [ (Job 40:25) Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce? ] [ (Job 40:26) Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho? ] [ (Job 40:27) Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji. ] [ (Job 40:28) Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen? ]