Job 20

इस पर नामात प्रदेश के सोपर ने उत्तर दिया:

І відповів нааматянин Цофар та й сказав:

“अय्यूब, तेरे विचार विकल है, सो मैं तुझे निश्चय ही उत्तर दूँगा। मुझे निश्चय ही जल्दी करनी चाहिये तुझको बताने को कि मैं क्या सोच रहा हूँ।

Тому то думки мої відповідати мене навертають, і тому то в мені цей мій поспіх!

20:3

तेरे सुधान भरे उत्तर हमारा अपमान करते हैं। किन्तु मैं विवेकी हूँ और जानता हूँ कि तुझे कैसे उत्तर दिया जाना चाहिये।

Соромливу нагану собі я почув, та дух з мого розуму відповідає мені.

20:4

“इसे तू तब से जानता है जब बहुत पहले आदम को धरती पर भेजा गया था, दुष्ट जन का आनन्द बहुत दिनों नहीं टिकता हैं। ऐसा व्यक्ति जिसे परमेश्वर की चिन्ता नहीं है वह थोड़े समय के लिये आनन्दित होता है।

Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи людина на землі була поставлена,

20:5

то спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?

20:6

चाहे दुष्ट व्यक्ति का अभिमान नभ छू जाये, और उसका सिर बादलों को छू जाये,

Якщо піднесеться величність його аж до неба, а його голова аж до хмари досягне,

20:7

किन्तु वह सदा के लिये नष्ट हो जायेगा जैसे स्वयं उसका देहमल नष्ट होगा। वे लोग जो उसको जानते हैं कहेंगे, ‘वह कहाँ है’

проте він загине навіки, немов його гній, хто бачив його, запитає: де він?

20:8

वह ऐसे विलुप्त होगा जैसे स्वप्न शीघ्र ही कहीं उड़ जाता है। फिर कभी कोई उसको देख नहीं सकेगा, वह नष्ट हो जायेगा, उसे रात के स्वप्न की तरह हाँक दिया जायेगा।

Немов сон улетить і не знайдуть його, мов видіння нічне, він сполошений буде:

20:9

वे व्यक्ति जिन्होंने उसे देखा था फिर कभी नहीं देखेंगे। उसका परिवार फिर कभी उसको नहीं देख पायेगा।

його бачило око, та бачити більше не буде, і вже не побачить його його місце...