Psalms 103

לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃

Ψαλμος του Δαβιδ. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον και παντα τα εντος μου το ονομα το αγιον αυτου.

ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃

Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον, και μη λησμονης πασας τας ευεργεσιας αυτου

הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃

τον συγχωρουντα πασας τας ανομιας σου τον ιατρευοντα πασας τας αρρωστιας σου

הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

τον λυτρονοντα εκ της φθορας την ζωην σου τον στεφανουντα σε με ελεος και οικτιρμους

המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃

τον χορταζοντα εν αγαθοις το γηρας σου η νεοτης σου ανανεουται ως του αετου.

עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃

Ο Κυριος καμνει δικαιοσυνην και κρισιν εις παντας τους αδικουμενους.

יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃

Εφανερωσε τας οδους αυτου εις τον Μωυσην, τα εργα αυτου εις τους υιους Ισραηλ.

רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

Οικτιρμων και ελεημων ειναι ο Κυριος, μακροθυμος και πολυελεος.

לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

Δεν θελει δικολογει διαπαντος ουδε θελει φυλαττει την οργην αυτου εις τον αιωνα.

לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃

Δεν εκαμεν εις ημας κατα τας αμαρτιας ημων, ουδε ανταπεδωκεν εις ημας κατα τας ανομιας ημων.

כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃

Διοτι οσον ειναι το υψος του ουρανου υπερανω της γης, τοσον μεγα ειναι το ελεος αυτου προς τους φοβουμενους αυτον.

כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

Οσον απεχει η ανατολη απο της δυσεως, τοσον εμακρυνεν αφ ημων τας ανομιας ημων.

כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃

Καθως σπλαγχνιζεται ο πατηρ τα τεκνα, ουτως ο Κυριος σπλαγχνιζεται τους φοβουμενους αυτον.

כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃

Διοτι αυτος γνωριζει την πλασιν ημων, ενθυμειται οτι ειμεθα χωμα.

אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃

Του ανθρωπου αι ημεραι ειναι ως χορτος ως το ανθος του αγρου, ουτως ανθει.

כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

Διοτι διερχεται ο ανεμος επ αυτου, και δεν υπαρχει πλεον και ο τοπος αυτου δεν γνωριζει αυτο πλεον.

וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃

Το δε ελεος του Κυριου ειναι απο του αιωνος και εως του αιωνος επι τους φοβουμενους αυτον και η δικαιοσυνη αυτου επι τους υιους των υιων

לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃

επι τους φυλαττοντας την διαθηκην αυτου και ενθυμουμενους τας εντολας αυτου δια να εκπληρωσιν αυτας.

יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃

Ο Κυριος ητοιμασε τον θρονον αυτου εν τω ουρανω, και η βασιλεια αυτου δεσποζει τα παντα.

ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

Ευλογειτε τον Κυριον, αγγελοι αυτου, δυνατοι εν ισχυι, οι εκτελουντες τον λογον αυτου, οι ακουοντες της φωνης του λογου αυτου.

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃

Ευλογειτε τον Κυριον, πασαι αι δυναμεις αυτου λειτουργοι αυτου, οι εκτελουντες το θελημα αυτου.

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃

Ευλογειτε τον Κυριον, παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω της δεσποτειας αυτου. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον.