Proverbs 28

נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

Cel rău fuge fără să fie urmărit, dar cel neprihănit îndrăzneşte ca un leu tînăr. -

בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

Cînd este răscoală într'o ţară, sînt mulţi capi, dar cu un om priceput şi încercat, domnia dăinueşte. -

גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃

Un om sărac care apasă pe cei obijduiţi, este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pîne. -

עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃

Ceice părăsesc legea, laudă pe cel rău, dar ceice păzesc legea se mînie pe el. -

אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -

טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

Mai mult preţuieşte săracul care umblă în neprihănirea lui, decît bogatul care umblă pe căi sucite. -

נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

Celce păzeşte legea, este un fiu priceput, dar celce umblă cu cei desfrînaţi face ruşine tatălui său. -

מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃

Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci. -

מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃

Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n'asculte legea, chiar şi rugăciunea lui este o scîrbă. -

משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

Cine rătăceşte pe oamenii fără prihană pe calea cea rea, cade în groapa pe care a săpat -o, dar oamenii fără prihană moştenesc fericirea. -

חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

Omul bogat se crede înţelept, dar săracul care este priceput îl cercetează. -

בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃

Cînd biruiesc cei neprihăniţi, este o mare slavă, dar cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde. -

מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

Cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare. -

אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -

ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

Ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃

Un voivod fără pricepere îşi înmulţeşte faptele de asuprire, dar cel ce urăşte lăcomia îşi lungeşte zilele. -

אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃

Un om al cărui cuget este încărcat cu sîngele altuia, fuge pînă la groapă: nimeni să nu -l oprească. -

הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃

Cine umblă în neprihănire, găseşte mîntuirea, dar cine umblă pe două căi strîmbe cade într'o groapă. -

עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃

Cine îşi lucrează cîmpul are belşug de pîne, dar cine aleargă după lucruri de nimic are belşug de sărăcie. -

איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

Un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -

הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃

Nu este bine să cauţi la faţa oamenilor; chiar pentru o bucată de pîne poate un om să se dedea la păcat. -

נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃

Un om pizmaş se grăbeşte să se îmbogăţească, şi nu ştie că lipsa va veni peste el. -

מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃

Cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare. -

גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃

Cine fură pe tatăl său şi pe mama sa, şi zice că nu este un păcat, este tovarăş cu nimicitorul. -

רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

Cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în Domnul este săturat din belşug. -

בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃

Cine se încrede în inima lui este un nebun, dar cine umblă în înţelepciune va fi mîntuit. -

נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃

Cine dă săracului, nu duce lipsă, dar cine închide ochii, este încărcat cu blesteme. -

בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

Cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde, dar cînd pier ei, cei buni se înmulţesc. -