I Chronicles 8

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,

Noan neljännen, Raphan viidennen.

Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;

Abisua, Naaman ja Ahoa,

Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;

Gera, Sephupham ja Huram.

Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;

Sebadia, Arad, Ader,

Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;

Jakim, Sikri ja Saddi,

Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;

Elienai, Zilletai ja Eliel,

Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;

Jispan, Eber ja Eliel.

Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;

Abdon, Sikri ja Hanan,

Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;

Hananja, Elam ja Antotia,

Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;

Samserai, Seharia ja Atalia,

Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;

Gedor, Ahio ja Seker.

Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.