1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. HebModern
  5. Prov.31

Proverbs 31

31:1
Kuningas Lemuelin sanat: oppi, jonka hänen äitinsä hänelle opetti:
דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו׃
31:2
Ah minun poikani, ah minun kohtuni poika, ah minun toivottu poikani!
מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי׃
31:3
Älä anna vaimon saada tavaraas, ja älä käy niillä retkillä, joissa kuninkaat turmeltuvat.
אל תתן לנשים חילך ודרכיך למחות מלכין׃
31:4
Ei kuningasten, o Lemuel, ei sovi kuningasten viinaa juoda, eli ruhtinasten väkeviä juotavia,
אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או שכר׃
31:5
Ettei he joisi, ja oikeutta unohtaisi, ja vääntelisi köyhäin asiaa.
פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני׃
31:6
Antakaat väkeviä juotavia niille, jotka hukkumallnsa ovat, ja viinaa murheellisille sieluille,
תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃
31:7
Että he joisivat, ja unohtaisivat ahdistuksensa, ja ei enää johdattaisi mieleensä viheliäisyyttänsä.
ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃
31:8
Avaa suus mykän edessä, ja auta hyljättyin asiaa.
פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃
31:9
Avaa suus, ja tuomitse oikein, ja pelasta vaivainen ja köyhä.
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
31:10
Joka toimellisen vaimon löytää, se on kalliimpi kuin kaikkein kallimmat päärlyt:
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃
31:11
Hänen miehensä sydän uskaltaa häneen: hänen elatuksensa ei puutu häneltä.
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׃
31:12
Hän tekee hänelle hyvää ja ei pahaa kaikkena elinaikanansa.
גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה׃
31:13
Hän harjoittaa itsensä villoissa ja pellavissa, ja tekee mielellänsä työtä käsillänsä.
דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה׃
31:14
Hän on niinkuin kauppamiehen haaksi, joka elatuksensa tuo kaukaa.
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה׃
31:15
Hän nousee yöllä, ja antaa perheellensä ruokaa, ja piioillensa heidän osansa.
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃
31:16
Hän pyytää peltoa ja saa sen, ja istutaa viinapuita kättensä hedelmästä.
זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃
31:17
Hän vyöttää kupeensa väkevydellä, ja vahvistaa käsivartensa.
חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃
31:18
Hän näkee askareensa hyödylliseksi: hänen kynttiläänsä ei sammuteta yöllä.
טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃
31:19
Hän ojentaa kätensä rukkiin, ja tarttuu sormillansa kehrävarteen.
ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך׃
31:20
Hän kohottaa kätensä köyhille, ja ojentaa kätensä tarvitseville.
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון׃
31:21
Ei hän pelkää lunta huoneessansa; sillä kaikella hänen perheellänsä ovat kaksinkertaiset vaatteet.
לא תירא לביתה משלג כי כל ביתה לבש שנים׃
31:22
Hän tekee itsellensä makausvaatteita: valkia kallis liina ja purppura ovat hänen pukunsa.
מרבדים עשתה לה שש וארגמן לבושה׃
31:23
Hänen miehensä on tuttu porteissa, istuissansa maan vanhimpain tykönä.
נודע בשערים בעלה בשבתו עם זקני ארץ׃
31:24
Hän tekee kallista liinaa ja myy sitä, ja antaa vyön kauppaajalle.
סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני׃
31:25
Väkevyys ja kunnia on hänen pukunsa, ja hän nauraa seuraavaiselle ajalle.
עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון׃
31:26
Hän avaa suunsa viisaudessa, ja hänen kielensä on suloinen oppi.
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃
31:27
Hän katselee kurkistellen, kuinka hänen huoneessansa kaikki asiat ovat, ja ei syö laiskuudessa leipäänsä.
צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל׃
31:28
Hänen poikansa tulevat ja ylistävät häntä autuaaksi: hänen miehensä kiittää häntä sanoen:
קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה׃
31:29
Moni tytär käyttää itsensä kauniisti; mutta sinä käyt ylitse heidän kaikkein.
רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה׃
31:30
Otollinen olla on petollisuus, ihana olla on turha; vaan vaimo, joka Herraa pelkää, ylistetään.
שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל׃
31:31
Antakaat hänelle kättensä hedelmästä, ja hänen kättensä työt kiittäkään häntä porteissa.
תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

© bibleglot.com