Proverbs 19

Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

Tsara ny malahelo mandeha tsy misy tsiny Noho izay mandainga amin'ny molony sady adala.

Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

Tsy tsara raha tsy manam-pahalalana ny fanahy; Ary izay miezaka mosalahy dia ho diso lalana.

Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!

Ny fahadalan'ny olona no mahasimba ny alehany, Ka amin'i Jehovah no sosotra ny fony.

Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

Ny harena mahamaro sakaiza; Fa ny malahelo afoin'ny sakaizany.

Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.

Ny vavolombelona mandainga tsy ho afa-tsiny, Ary izay mamoaka lainga tsy ho afa-miala.

Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.

Maro no mandambolambo andriana; Ary ny olona rehetra samy misakaiza amin'izay mpanome zavatra.

Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!

Ny malahelo dia halan'ny rahalahiny rehetra, Koa mainka fa ny sakaizany tsy hanalavitra azy va? Manandrandra amin'ny teny tsy misy izy.

Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.

Izay mihary fahendrena no tia ny tenany, Ary izay mitandrina fahalalana hahita soa.

Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.

Ny vavolombelona mandainga tsy maintsy hampijalina, Ary ny miteny lainga ho very.

Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.

Ny ho velona amin'ny fahafinaretana dia tsy tandrifiny ho an'ny adala, Koa mainka izay hanapahan'ny mpanompo ny zanak'andriana.

Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.

Ny fahendren'ny olona manindry ny fahatezerany, Ary voninahitra ho azy ny tsy mamaly fahadisoana.

Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.

Ny fahatezeran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora: Fa ny fitiany kosa toy ny ando amin'ny ahitra.

Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.

Ny zanaka adala mahabe fahoriana ny rainy; Ary ny ady ataon'ny vehivavy dia toy ny rano mitete mandrakariva.

Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.

Trano sy harena no lova avy amin'ny ray; Fa ny vady hendry kosa dia avy amin'i Jehovah.

Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

Ny hakamoana mahasondrian-tory, Ary ho mosarena ny olona malaina.

Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.

Izay mitandrina ny didy mitandrina ny ainy; Fa izay tsy mihevitra ny alehany dia ho faty.

Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.

Izay miantra ny malahelo dia mampisambotra an'i Jehovah, Ary izay nomeny dia honerany kosa.

Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.

Faizo ny zanakao, fa mbola misy azo antenaina ihany, Nefa aza dia entim-po loatra, fandrao mahafaty azy.

Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.

Ny lozabe tsy maintsy hampijalina; Ary na dia vonjenao aza izy, dia mbola hanahirana anao ihany indray.

Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.

Henoy ny saina atolotra, ary raiso ny fananarana, Mba ho hendry ianao amin'izay hiafaranao.

Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.

Maro ny hevitra ao am-pon'ny olona; Fa ny fisainan'i Jehovah no haharitra.

Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.

Fifaliana amin'ny olona ny manisy soa; Ary aleo ho malahelo toy izay ho mpandainga.

Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.

Ny fahatahorana an'i Jehovah no ahazoana fiainana; Izay manana izany tsy mba handry fotsy sady tsy hiharan-doza.

Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.

Ny malaina dia mangarona ny eo an-dovia amin'ny tànany, Nefa ny mampakatra azy ho amin'ny vavany dia tsy zakany.

Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

Kapohy ny mpaniratsira, dia ho hendry ny kely saina; Ary anaro ny manan-tsaina, dia hahalala fahendrena izy.

Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.

Izay mitohatoha amin-drainy sy mandroaka ny reniny Dia zanaka mahamenatra sy mahafa-baraka.

Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!

Anaka, mitsahara tsy hihaino anatra Izay mampanalavitra anao ny tenin'ny fahalalana.

Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.

Ny vavolombelona ratsy maniratsira ny fitsarana; Ary ny vavan'ny ratsy fanahy mitelina ny ratsy.

Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.

Vonona ho amin'ny mpaniratsira ny fanamelohana, Ary ny kapoka ho amin'ny lamosin'ny adala.