Proverbs 20

Vino je podsmjevač, žestoko piće bukač, i tko se njima odaje neće steći mudrosti.

Mpaniratsira ny divay, ary mpitabataba ny toaka, Koa izay miraikiraiky azon'izany dia tsy hendry.

Kraljev je gnjev kao rika lavlja: tko ga izaziva, griješi protiv sebe samog.

Ny fampitahoran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora; Izay mampahatezitra azy dia mankahà-doza hihatra amin'ny ainy,

Čast je čovjeku ustegnuti se od raspre, a tko je bezuman počinje svađu.

Voninahitry ny olona ny hanalavitra ny ady; Fa ny adala rehetra kosa misafoaka.

Lijenčina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.

Ny malaina tsy mety miasa amin'ny ririnina, Ka dia hangataka izy raha fararano, fa tsy hahazo.

Savjet je u srcu čovječjem voda duboka i razuman će je čovjek iscrpsti.

Rano lalina ny hevitra ao am-pon'ny olona; Fa izay manan-tsaina dia mahay manovo azy ihany,

Mnogi se naziva dobrim čovjekom, ali tko će naći vjerna čovjeka?

Maro ny olona samy midera ny soa ataon'ny tenany avy; Fa izay olo-mahatoky, iza moa no mahita azy?

Pravednik hodi u bezazlenosti svojoj: blago sinovima njegovim poslije njega!

Izay olona marina mandeha amin'ny fahitsiany Sambatra ny zanany mandimby azy.

Kralj koji sjedi na stolici sudačkoj istražuje svako zlo svojim očima.

Mipetraka eo amin'ny seza fitsarana ny mpanjaka, Ka mikororoka manaisotra ny ratsy rehetra ny masony.

Tko može reći: "Očistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?"

Iza no mahazo manao hoe: Efa nahadio ny foko aho Ka madio tsy manana ota?

Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.

Ny vato mizana samy hafa sy ny vata famarana samy hafa Dia samy fahavetavetana eo imason'i Jehovah.

I dijete se poznaje po onome što čini, je li čisto i pravedno djelo njegovo.

Na dia ny zaza aza dia mampiseho amin'ny fanaony Na madio sy mahitsy ny fitondran-tenany.

I uho koje čuje i oko koje vidi, oboje je Jahve načinio.

Ny sofina mandre sy ny maso mahita Dia samy nataon'i Jehovah avokoa.

Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvori oči svoje i nasitit ćeš se kruha.

Aza tia torimaso ianao, fandrao tonga malahelo; Ahirato ny masonao, dia ho voky hanina ianao.

"Loše, loše", govori kupac, a kad ode, hvali se dobrom kupovinom.

Ratsy! ratsy! hoy ny mpividy; Kanjo nony lasa izy, dia mandoka tena.

Ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.

Ao ihany ny volamena sy ny voahangy betsaka; Fa ny molotra misy fahalalana no ravaka soa.

Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga; oplijeni njega umjesto tuđinca.

Alao ny lambany, fa efa niantoka olon-kafa izy, Ary tano ho solon'ny vahiny niantohany.

Sladak je čovjeku kruh prijevare, ali mu se usta poslije napune pijeskom.

Mamin'ny olona ny hanina azo amin'ny fitaka; Kanjo ho feno fasika ny vavany any am-parany.

Naumi se provode savjetom: zato dobro razmisli pa vodi boj!

Ny hevitra rehetra dia aorin'ny fisainana, Ary ny fahaizana mandamina tsara no entonao miady.

Tko okolo kleveće, otkriva tajne: zato se ne miješaj s onim komu su usne uvijek otvorene.

Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina, Koa aza miraharaha amin'izay mibedibedy foana.

Tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine.

Izay manozona ny rainy na ny reniny, Dia ho faty ao amin'ny alim-pito ny jirony.

Od početka brzo stečeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.

Ny harena malaky azo foana eo am-boalohany Dia tsy hotahina any am-parany.

Nemoj govoriti: "Osvetit ću se za zlo"; čekaj Jahvu, i on će te spasiti.

Aza manao hoe: Hamaly ny ratsy nataony aho; Fa andraso Jehovah, fa Izy no hamonjy anao.

Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny vato samy hafa, Ary ny mizana mandainga dia tsy tsara.

Od Jahve su koraci čovječji, i kako da čovjek razumije svoj put?

Avy amin'i Jehovah ny dian'ny olona, Ary hataon'izay olombelona ahoana no hahafantatra ny lalany?

Zamka je čovjeku nesmotreno reći: "Ovo je sveto", a poslije promišljati što je zavjetovao.

Fandrika amin'ny olona ny malaky manao hoe: Zavatra masina ity; Ka nony vita ny voady, vao mamototra.

Mudar kralj umije izlučiti opake i stavlja ih pod točkove.

Ny mpanjaka hendry mikororoka manaisotra ny ratsy fanahy Sady mitarika ny kodia fivelezana eo amboniny.

Svjetiljka je Gospodnja duh čovječji: ona istražuje sve do dna utrobe.

Jiron'i Jehovah ny fanahin'ny olona, Itsilovana ny efitrefitra rehetra ao am-po.

Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj.

Famindram-po sy fahamarinana no miaro ny mpanjaka, Ary ampitoeriny amin'ny famindram-po ny seza fiandrianany.

Ljepota je mladićima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.

Voninahitry ny zatovo ny fahatanjahany, Ary ravaky ny anti-panahy ny volo fotsy.

Krvave masnice očiste zlo i udarci pročiste odaje utrobe.

Ny fampangirifiriana dia mahafaka ny faharatsiana, Ary ny kapoka mahadio ny efitrefitra ao an-kibo.