I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Noan neljännen, Raphan viidennen.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Gera, Sephupham ja Huram.

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

и Ахио, Сасак и Еримот,

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Sebadia, Arad, Ader,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Jakim, Sikri ja Saddi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Elienai, Zilletai ja Eliel,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Jispan, Eber ja Eliel.

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Abdon, Sikri ja Hanan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Hananja, Elam ja Antotia,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Samserai, Seharia ja Atalia,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Gedor, Ahio ja Seker.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.