I Chronicles 7

Синовете на Исахар: Тола и Фуа, Ясув и Симрон, четирима.

Isaskarin lapset: Tola, Pua, Jasub ja Simron, neljä.

Синовете на Тола: Озий и Рафаия, и Ериил, и Ямай, и Евсам и Самуил, глави на бащините си домове, от Тола, силни и храбри мъже според родовете им; броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин в дните на Давид.

Tolan lapset: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jibsam ja Samuel, jotka olivat päämiehet heidän isäinsä huoneessa Tolasta, ja väkevät miehet sukukunnissansa; heidän lukunsa oli Davidin aikana kaksikolmattakymmentä tuhatta ja kuusisataa.

Синове на Озий: Езраия; а синове на Езраия: Михаил и Авдия, и Йоил, и Есия, общо петима глави.

Ussin lapset: Jisraja. Ja Jisrajan lapset: Mikael, Obadia, Joel ja Jesia, viisi, ja olivat kaikki päämiehet.

И с тях, според родовете им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души, защото имаха много жени и деца.

Ja heidän kanssansa heidän sukukunnissansa isäinsä huoneessa oli sotajoukko kuusineljättäkymmentä tuhatta; sillä heillä oli monta emäntää ja lasta.

А братята им, според всичките родове на Исахар, силни и храбри мъже, всичките записани в родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

Ja heidän veljensä, jalot miehet kaikesta Isaskarin sukukunnasta, olivat seitsemänyhdeksättäkymmentä tuhatta, nämät kaikki luettiin polvilukuun.

От Вениамин: Вела и Вехер, и Едиил, трима.

BenJaminin lapset: Bela, Beker, Jediael, ne kolme.

Синове на Вела: Есвон и Озий, и Озиил, и Еримот, и Ирий, петима, глави на бащини домове, силни и храбри мъже; записаните в родословията бяха двадесет и две хиляди тридесет и четирима души.

Belan lapset: Etsbon, Ussi, Ussiel, Jerimot ja Iri, ne viisi, päämiehet heidän isäinsä huoneesta, väkevät miehet, ja heitä luettiin polvilukuun kaksikolmattakymmentä tuhatta ja neljäneljättäkymmentä.

Синове на Вехер: Зерима и Йоас, и Елиезер, и Елиоинай, и Амрий, и Еримот, и Авия, и Анатот, и Аламет; всички тези бяха синове на Вехер.

Bekerin lapset: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot ja Alemeth: ne kaikki olivat Bekerin lapset,

А записаните в родословието им, според родовете им, глави на бащините им домове, силни и храбри мъже, бяха двадесет хиляди и двеста.

Ja olivat luetut polvilukuun heidän sukukunnastansa, heidän isäinsä huoneen päämiehet, kaksikymmentä tuhatta ja kaksisataa jaloa miestä.

Синовете на Едиил: Валаан; а синове на Валаан: Еус и Вениамин, и Аод, и Ханаана, и Зитан, и Тарсис, и Ахисаар;

Jediaelin lapset: Bilhan. Bilhanin lapset: Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaena, Setan, Tarsis ja Ahisaar.

всички тези бяха синове на Едиил, глави на бащини домове, силни и храбри мъже — седемнадесет хиляди и двеста души, които във война излизаха на бой.

Ne olivat kaikki Jediaelin lapset, heidän isäinsä sukukuntain päämiehet, ja väkevät miehet: seitsemäntoistakymmentä tuhatta ja kaksisataa, jotka sotaan läksivät.

А Суфам и Уфам бяха синове на Ир, а Усим беше син на Ахир.

Suppim ja Huppim olivat Irin lapset. Mutta Husim Aherin lapset.

Синовете на Нефталим: Ясиил и Гуний, и Есер, и Селум, синове на Вала.

Naphtalin lapset: Jahsiel, Guni, Jetser ja Sallum, Bilhan lapset.

Синове на Манасия: Асриил, когото му роди жена му; а арамейската му наложница роди Махир, бащата на Галаад.

Manassen lapset: Esriel, jonka hänen emäntänsä synnytti; mutta hänen Syrialainen jalkavaimonsa synnytti Makirin Gileadin isän.

А Махир взе за жена сестрата на Уфам и Суфам, а името на сестра им беше Мааха. А името на втория му син беше Салпаад; и Салпаад имаше само дъщери.

Makir otti Huppimin ja Suppimin tyköä emännän, joka oli molempain sisar, Maeka nimeltä; hänen toisen poikansa nimi oli Zelophkad. Ja Zelophkadilla oli tyttäriä.

А Мааха, жената на Махир, роди син и го нарече Фарес; а името на брат му беше Сарес, а на синовете му: Улам и Раким.

Ja Maeka Makirin emäntä synnytti pojan, jonka hän kutsui Peres, ja hänen veljensä kutsuttiin Sares, ja hänen poikansa oli Ulam ja Rakem.

А син на Улам беше Ведан. Тези бяха синовете на Галаад, сина на Махир, син на Манасия.

Mutta Bedam oli Ulamin poika. Nämät ovat Gileadin lapset, Makirin pojan Manassen pojan.

А сестра му Амолехет роди Исуд, Авиезер и Маала.

Ja hänen sisarensa Moleeket synnytti Ishudin, Abieserin ja Mahlan.

Синовете на Семид: Ахиан и Тихем, и Ликхий, и Аниам.

Ja Semidalla olivat nämät lapset: Ahjan, Sikem, Likhi ja Aniam.

Синовете на Ефрем: Сутула, и негов син — Веред, и негов син — Тахат, и негов син — Елеада, и негов син — Тахат,

Nämät ovat Ephraimin lapset: Sutela, ja Bered hänen poikansa, Tahat hänen poikansa, Elada hänen poikansa, Tahat hänen poikansa,

и негов син — Завад, и негов син — Сутала, и Езер, и Елеад. А гетските мъже, които бяха родени в това място, ги убиха, защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

Sabad hänen poikansa, Sutela hänen poikansa, Eser ja Elad. Ja Gatin miehet, siinä maassa syntyneet, löivät heidät kuoliaaksi; sillä he olivat menneet ottamaan heidän karjaansa.

И баща им Ефрем жали много дни и братята му дойдоха да го утешат.

Ja heidän isänsä Ephraim murehti kauvan aikaa; ja hänen veljensä tulivat lohduttamaan häntä.

После влезе при жена си и тя забременя и роди син, и го нарече Верия, поради нещастието, което се беше случило в дома му.

Ja hän meni emäntänsä tykö, ja hän siitti ja synnytti pojan, jonka hän kutsui Beria, että hän oli ollut ahdistuksessa huoneessansa.

А дъщеря му беше Сеера; тя съгради долния и горния Веторон и Узен-Сеера.

Hänen tyttärensä oli Seera, hän rakensi alimaisen ja ylimäisen Bethoronin ja Ussen Seeran.

И негов син беше Рефа, и Ресеф, и негов син — Тела, и негов син — Тахан,

Hänen poikansa oli Repha ja Reseph, ja Tela hänen poikansa, Tahan hänen poikansa,

негов син — Ладан, негов син — Амиуд, негов син — Елисама,

Ladan hänen poikansa, Ammihud hänen poikansa, Elisama hänen poikansa,

негов син — Навий, негов син — Иисус.

Nun hänen poikansa, Josua hänen poikansa.

А притежанията им и селищата им бяха Ветил със селата му и към изгрев слънце — Нааран, и към залез слънце — Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Гая със селата й.

Ja heidän tavaransa ja asuinsiansa oli Betel, kyläinsä kanssa, ja Naeran itään päin, ja Geser länteen päin kyläinsä kanssa, Sekem kyläinsä kanssa, hamaan Assaan asti kyläinsä kanssa;

А в областите на синовете на Манасия бяха: Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му и Дор със селата му. В тях се заселиха синовете на Йосиф, сина на Израил.

Ja Manassen lasten poikain tyköä, Betsean kylinensä, Taenak ja hänen kylänsä, Megiddo ja hänen kylänsä. Näissä asuivat Josephin Israelin pojan lapset.

Синове на Асир: Емна и Есуа, и Есуй, и Верия, а Сера беше сестра им.

Asserin lapset: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria ja Sera heidän sisarensa.

Синове на Верия: Хевер и Малхиел; той беше баща на Вирзавит.

Berian lapset olivat: Heber ja Makiel, se on Bersavitin isä.

А Хевер роди Яфлет и Сомир, и Хотам, и сестра им Суя.

Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.

Синове на Яфлет: Фасах и Вимал, и Асуат. Тези са синовете на Яфлет.

Japhletin lapset: Pasak, Bimhal ja Asvat: ne olivat Japhletin lapset.

Синове на Сомир: Ахий и Рога, и Ехува, и Арам.

Somerin lapset: Ahi, Rahga, Jehubba ja Aram.

Синове на брат му Елем: Софа и Емна, и Селис, и Амал.

Ja hänen veljensä Helemin lapset: Zopha, Jimna, Seles ja Amal.

Синове на Софа: Суа и Арнефер, и Согал, и Верий, и Емра,

Zophan lapset: Sua, Harnepher, Sual, Beri ja Jimra,

Восор и Од, и Сама, и Силса, и Итран, и Веера.

Betser, Hod, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.

Синове на Етер: Ефоний и Фасфа, и Ара.

Jeterin lapset: Jephunne, Phispa ja Ara.

Синове на Ула: Арах и Аниил, и Рисия.

Ullan lapset: Arah, Hanniel ja Ritsja.

Всички тези бяха синове на Асир, глави на бащини домове, избрани, силни и храбри мъже, главни първенци. И броят на записаните в родословието им за военна служба, за бой беше двадесет и шест хиляди мъже.

Nämät olivat kaikki Asserin lapset, valitut päämiehet heidän isäinsä huoneessa, väkevät miehet ja päämiesten pääruhtinaat, ja luettiin polvittain sotajoukkoon, ja heidän lukunsa oli kuusikolmattakymmentä tuhatta miestä.