سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَكُلَّ مَمَالِكِ كَنْعَانَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всичките царства на Ханаан.
Veren's Contemporary Bible
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，
和合本 (简体字)
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
Croatian Bible
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
Czech Bible Kralicka
Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
Danske Bibel
Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaän,
Dutch Statenvertaling
Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
Esperanto Londona Biblio
سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنیاسرائیل داد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,
Finnish Biblia (1776)
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Siyon, wa peyi Amon an, Og, wa peyi Bazan an ansanm ak tout wa nan peyi Kanaran yo.
Haitian Creole Bible
לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
Modern Hebrew Bible
उसने एमोरियों के राजा सीहोन को पराजित किया। परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को हराया। परमेश्वर ने कनान की सारी प्रजा को हराया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;
Malagasy Bible (1865)
A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana;
Maori Bible
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
Bibelen på Norsk (1930)
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.
Polish Biblia Gdanska (1881)
a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
Romanian Cornilescu Version
Á Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
Swedish Bible (1917)
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan:
Philippine Bible Society (1905)
Amorlu kral Sihon’u, Başan Kralı Og’u, Bütün Kenan krallarını.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν
Unaccented Modern Greek Text
Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اموریوں کا بادشاہ سیحون، بسن کا بادشاہ عوج اور ملکِ کنعان کی تمام سلطنتیں نہ رہیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Từ là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Latin Vulgate
Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan