I Chronicles 8

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Nuaha quartum et Rapha quintum

Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Abisue quoque et Neman et Ahoe

At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

sed et Gera et Sephuphan et Uram

At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

et Haio et Sesac et Ierimoth

At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

et Zabadia et Arod et Eder

At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

et Iacim et Zechri et Zabdi

At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

et Helioenai et Selethai et Helihel

At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

et Iesphan et Heber et Helihel

At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

et Abdon et Zechri et Hanan

At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

et Anania et Ailam et Anathothia

At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

et Samsari et Sooria et Otholia

At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Gedor quoque et Ahio et Zacher

At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin

At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.