Psalms 38

canticum David in commemoratione Domine ne in ira tua arguas me neque in furore tuo corripias me

(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.

quia sagittae tuae infixae sunt mihi et tetigit me manus tua

Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.

non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae non est pax ossibus meis a facie peccati mei

N'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea, din pricina mîniei Tale; nu mai este nici o vlagă în oasele mele, în urma păcatului meu.

quia iniquitates meae transierunt caput meum quasi onus grave adgravatae sunt super me

Căci fărădelegile mele se ridică deasupra capului meu; ca o povară grea, sînt prea grele pentru mine.

conputruerunt et tabuerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae

Rănile mele miroasă greu şi sînt pline de coptură, în urma nebuniei mele.

adflictus sum et incurvatus nimis tota die maerens ambulabam

Sînt gîrbovit, peste măsură de istovit; toată ziua umblu plin de întristare.

quia lumbi mei repleti sunt ignominia et non est sanitas in carne mea

Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele, şi n'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

evigilavi et adflictus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei

Sînt fără putere, zdrobit cu desăvîrşire; turburarea inimii mele mă face să gem.

Domine in conspectu tuo omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

Doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea Ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.

cor meum fluctuabat dereliquit me fortitudo mea et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecum

Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.

cari mei et amici mei quasi contra lepram meam steterunt et vicini mei longe steterunt

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.

et inruebant quaerentes animam meam et investigantes mala mihi loquebantur insidias et dolos tota die meditabantur

Ceice vor să-mi ia viaţa îşi întind cursele; ceice-mi caută nenorocirea, spun răutăţi, şi toată ziua urzesc la înşelătorii.

ego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiebam os meum

Iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.

et eram quasi homo non audiens nec habens in ore suo redargutiones

Sînt ca un om, care n'aude, şi în gura căruia nu este niciun răspuns.

te enim Domine expectabam tu exaudies Domine Deus meus

Doamne, în Tine nădăjduiesc; Tu vei răspunde, Doamne, Dumnezeule!

quia dixi ne forte insultent mihi et cum vacillaverint pedes mei super me magnificentur

Căci zic: ,,Nu îngădui să se bucure vrăjmaşii mei de mine, şi să se fudulească împotriva mea, cînd mi se clatină piciorul!``

quia ego ad plagas paratus et dolor meus contra me est semper

Căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.

quia iniquitatem meam adnuntio sollicitus ero pro peccato meo

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

inimici autem mei viventes confortati sunt et multiplicati sunt odientes me mendaciter

Dar vrăjmaşii mei sînt plini de viaţă şi plini de putere; ceice mă urăsc fără temei, sînt mulţi la număr.

et qui reddunt malum pro bono adversabantur mihi quia sequebar bonum

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sînt potrivnici, pentrucă eu urmăresc binele.

ne derelinquas me Domine Deus meus ne elongeris a me

Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeule, nu Te depărta de mine!

festina in auxilium meum Domine salutis meae

Vino degrabă în ajutorul meu, Doamne, Mîntuirea mea!