I Chronicles 8

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

Nuaha quartum et Rapha quintum

Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

Abisue quoque et Neman et Ahoe

og Abisua og Na'aman og Akoah

sed et Gera et Sephuphan et Uram

og Gera og Sefufan og Huram.

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

et Haio et Sesac et Ierimoth

Ahjo, Sasak og Jeremot

et Zabadia et Arod et Eder

og Sebadia og Arad og Eder

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

et Iacim et Zechri et Zabdi

Og Jakim og Sikri og Sabdi

et Helioenai et Selethai et Helihel

og Elienai og Silletai og Eliel

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

et Iesphan et Heber et Helihel

Og Jispan og Eber og Eliel

et Abdon et Zechri et Hanan

og Abdon og Sikri og Hanan

et Anania et Ailam et Anathothia

og Hananja og Elam og Antotija

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

et Samsari et Sooria et Otholia

Og Samserai og Seharja og Atalja

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

Gedor quoque et Ahio et Zacher

og Gedor og Ahjo og Seker.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin

Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.