1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. Norsk
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,
Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
72:2
хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!
Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
72:3
Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.
Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.
72:4
Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.
72:5
Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.
72:6
Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!
Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
72:7
Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,
I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere.
72:8
і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!
Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.
72:9
Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...
For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.
72:10
Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!
Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.
72:11
і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,
Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.
72:12
бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.
72:13
Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,
Han skal spare den ringe og fattige, og frelse de fattiges sjeler.
72:14
від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.
72:15
і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!
Og de skal leve og gi ham av Sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.
72:16
На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід, і народ зацвіте по містах, як трава на землі!
Det skal bli overflod av korn i landet på fjellenes topp, dets frukt skal suse som Libanon, og det skal fremblomstre folk av byene som gresset på jorden.
72:17
Хай ім'я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.
72:18
Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,
Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger!
72:19
і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!
Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.
72:20
Скінчились молитви Давида, сина Єссея.
Ende på Davids, Isais sønns bønner.

© bibleglot.com