1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. Esperanto
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,
Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
72:2
хай він правдою судить народа Твого, а вбогих Твоїх справедливістю!
Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
72:3
Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.
La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
72:4
Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!
Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
72:5
Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!
Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
72:6
Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!
Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
72:7
Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,
En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
72:8
і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!
Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
72:9
Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...
Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
72:10
Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!
La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
72:11
і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,
Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
72:12
бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!
Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
72:13
Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних,
Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
72:14
від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!
De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
72:15
і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!
Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
72:16
На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить, як Ливан, його плід, і народ зацвіте по містах, як трава на землі!
Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
72:17
Хай ім'я його буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним, будуть хвалити його всі народи!
Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
72:18
Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,
Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
72:19
і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!
Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
72:20
Скінчились молитви Давида, сина Єссея.
Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.

© bibleglot.com